WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004096329) DISPENSER HAVING A PROTECTIVE CAP THAT COVERS THE DISPENSING OPENING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/096329    International Application No.:    PCT/EP2004/003937
Publication Date: 11.11.2004 International Filing Date: 15.04.2004
IPC:
A61M 15/00 (2006.01)
Applicants: VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Inventors: VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Agent: RIEDER, Hans-Joachim; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
103 18 797.9 25.04.2003 DE
Title (DE) SPENDER MIT EINER DIE SPENDEÖFFNUNG ABDECKENDEN SCHUTZKAPPE
(EN) DISPENSER HAVING A PROTECTIVE CAP THAT COVERS THE DISPENSING OPENING
(FR) DISTRIBUTEUR DOTE D'UN COUVERCLE PROTECTEUR FERMANT SON ORIFICE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Spender (1) mit einer Spendeöffnung (8) und einer die Spendeöffnung (8) abdeckenden Schutzkappe (9), wobei die Schutzkappe (9) zur Abnahme zunächst in eine Axialrichtung (Pfeil x) des Spenders (1) bzw. des die Schutzkappe (8) aufweisenden Spenderabschnitts (10) und dann bis in einen Freistand zu bewegen ist, und schlägt zur Erzielung einer gebrauchsvorteilhaften Lösung vor, dass die Schutzkappe (9) mit einem Zug- /Schub-Organ (11) verbunden ist und dass das Zug-/Schub-Organ (11) über eine Zwangssteuerung nach Erreichen des Freistandes die Schutzkappe (9) aus der Axialrichtung (Pfeil x) des Spenders (1) bewegt.
(EN)The invention relates to a dispenser (1) comprising a dispenser opening (8) and a protective cap (9) that covers the dispensing opening (8). In order to be removed, the protective cap (9) is firstly displaced in an axial direction (arrow x) of the dispenser (1) or of the dispenser section (10) having the protective cap (9) and is then displaced until it is no longer covering the opening. In order to obtain a solution that is advantageous with regard to use, the protective cap (9) is connected to a pull/push element (11), and the pull/push element (11), via a positive control, displaces the protective cap (9) out of the axial direction (arrow x) of the dispenser (1) once the protective cap is no longer covering the opening.
(FR)L'invention concerne un distributeur (1) dont l'orifice de distribution (8) est fermé par un couvercle protecteur (9) qui, pour être enlevé, doit d'abord être déplacé dans l'axe (flèche x) du distributeur (1) ou de la partie du distributeur (10) pourvue du couvercle protecteur (9), puis jusqu'en une position de libération. L'invention vise à réaliser un distributeur de manipulation aisée. A cet effet, le couvercle protecteur (9) est relié à un élément de traction et de poussée (11) qui déplace le couvercle protecteur (9) hors de l'axe (flèche x) du distributeur (1) au moyen d'une commande forcée lorsque la position de libération est atteinte.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)