WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004094791) ROCKER ARM OF A VALVE GEAR OF A COMBUSTION ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/094791    International Application No.:    PCT/EP2004/002369
Publication Date: 04.11.2004 International Filing Date: 09.03.2004
IPC:
F01L 1/18 (2006.01), F01L 13/00 (2006.01)
Applicants: INA-SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestr. 1 - 3, 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
SEITZ, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÖRIG, Bodo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OPIPARI, Anteo [US/US]; (US) (For US Only)
Inventors: SEITZ, Joachim; (DE).
RÖRIG, Bodo; (DE).
OPIPARI, Anteo; (US)
Priority Data:
103 18 295.0 23.04.2003 DE
Title (DE) SCHLEPPHEBEL EINES VENTILTRIEBS EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) ROCKER ARM OF A VALVE GEAR OF A COMBUSTION ENGINE
(FR) BASCULEUR D'UN MECANISME DE DISTRIBUTION D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen ist ein auf unterschiedliche Nockenhübe umschaltbarer Schlepphebel (1). Dieser besteht aus einem Außenhebel (2), zwischen dessen Armen (3) ein Innenhebel (4) verschwenkbeweglich gelagert ist. Besonderes Merkmal ist es, dass im Innenhebel (4), ausgehend von einem Ende (9), eine Sackbohrung (16) mit einem darin längs verlagerbaren Koppelmittel (5) vorgesehen ist, welches für den Koppelfall unter eine Mitnehmerfläche (18) eines Querbalkens (15) des Außenhebels (2) abschnittsweise verlagerbar ist. Gleichzeitig sind Höhenanschlagmittel (34) am Innenhebel (4) appliziert, die als dessen einfache, fingerartige Verlängerung an dem Ende (9) ausgebildet sind und sich über den Querbalken (15) hinweg erstrecken.
(EN)The invention relates to a rocker arm (1) that can be switched to different cam strokes. This rocker arm is comprised of an outer arm (2), between whose limbs (3) an inner arm (4) is pivotally mounted. The invention is characterized in that, inside the inner arm (4), starting from one end (9), a blind borehole (16) is provided with a coupling means (5), which can be longitudinally displaced therein and which, in the event of coupling, can be displaced in sections under a driver surface (18) of a crossbar (15) of the outer arm (2). At the same time, height stopping means (34) are applied to the inner arm (4) and are provided in the form of a simple, finger-like extension of the inner arm (4) at the end (9) thereof while extending away over the crossbar (15).
(FR)L'invention concerne un basculeur (1) pouvant être commuté sur différentes levées de came. Ce basculeur comprend un levier externe (2) entre les bras (3) duquel un levier interne (4) est monté de façon à pouvoir pivoter. En particulier, un trou borgne (16) dans lequel un moyen d'accouplement (5) peut être déplacé longitudinalement s'étend dans le levier interne (4), à partir d'une extrémité (9). En cas d'accouplement, ledit moyen d'accouplement peut être déplacé par sections sous une surface d'entraînement (18) d'une barre transversale (15) du levier externe (2). Simultanément, des moyens de butée en hauteur (34) sont appliqués sur le levier interne (4) et prolongent ce dernier en forme de doigt, au niveau de ladite extrémité (9), en faisant saillie sur lesdites barres transversales (15).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)