WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004094753) WATER SUCTION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/094753    International Application No.:    PCT/DE2004/000734
Publication Date: 04.11.2004 International Filing Date: 08.04.2004
IPC:
E03F 7/10 (2006.01)
Applicants: KESSLER, Hans-Peter [DE/DE]; (DE).
SCHMID, Thomas [DE/DE]; (DE)
Inventors: KESSLER, Hans-Peter; (DE).
SCHMID, Thomas; (DE)
Agent: BECKER, Bernd; Becker & Aue, Saarlandstrasse 66, 55411 Bingen (DE)
Priority Data:
103 18 016.8 19.04.2003 DE
103 47 235.5 10.10.2003 DE
Title (DE) WASSERSAUGER
(EN) WATER SUCTION DEVICE
(FR) ASPIRATEUR D'EAU
Abstract: front page image
(DE)Ein Wassersauger umfasst einen einen Zulauf (6) sowie einen Ablauf (19) aufweisenden abgedichteten Vorratsbehälter (1), der mit einer Ansaugvorrichtung (9) und einer Pumpe (21) verbunden ist. Der Ansaugvorrichtung (9) ist eine Ventileinrichtung (16) und der Pumpe (21) ist eine Füllstandsüberwachungseinrichtung (24, 30, 31) zugeordnet, die bewirken, dass beim Erreichen eines bestimmten Füllstandes die Pumpe (21) das Wasser durch den Zulauf (6) ansaugt und durch den Ablauf (19) fördert.
(EN)The invention relates to a water suction device comprising a sealed reservoir (1) which is provided with an inlet (6) and an outlet (19) and is connected to a suction mechanism (9) and a pump (21). A valve device (16) is associated with the suction mechanism (9), and a level monitoring device (24, 30, 31) is associated with the pump (21), said valve device and level monitoring device causing the pump (21) to suck the water through the inlet (6) and to deliver the water through the outlet (19) when a determined level is reached.
(FR)La présente invention concerne un aspirateur d'eau comprenant un réservoir étanche (1) qui présente une entrée (6) et une sortie (19) et est relié à un dispositif d'aspiration (9) et à une pompe (21). Un système de soupapes (16) est associé au dispositif d'aspiration (9) et un système de surveillance d'état de remplissage (24, 30, 31) est associé à la pompe (21), le système de soupapes et le système de surveillance d'état de remplissage, lorsqu'un étant de remplissage déterminé est atteint, agissant sur la pompe (21) pour qu'elle aspire l'eau par l'entrée (6) et achemine l'eau par la sortie (19).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)