WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004093964) DEVICE FOR INSERTING A DRAIN AND HANDLE FOR SUCH A DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/093964    International Application No.:    PCT/NL2003/000304
Publication Date: 04.11.2004 International Filing Date: 24.04.2003
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/34 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Applicants: IMP B.V. [NL/NL]; Hoefijzer 94, NL-3632 WD Loenen a/d Vecht (NL) (For All Designated States Except US).
JONKMAN, Libbe, Jitze [NL/NL]; (NL) (For US Only)
Inventors: JONKMAN, Libbe, Jitze; (NL)
Agent: PRINS, A., W.; Vereenigde, Johan de Wittlaan 7, NL-2517 JR Den Haag (NL)
Priority Data:
Title (EN) DEVICE FOR INSERTING A DRAIN AND HANDLE FOR SUCH A DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'INSERTION DE DRAIN ET POIGNEE CONCUE POUR UN TEL DISPOSITIF
Abstract: front page image
(EN)A device for inserting a drain (5) into a wound includes a needle (1) and a handle (2) for holding the needle. The needle (1) has a sharp front end (3) and a rear end including a connector (4) for connection to a drain (5) for leading the drain (5) through a perforation in skin tissue made with the needle (1). The handle (2) projects in a longitudinal direction and detachably mountable to a portion (8) of the needle (1) extending in an axial direction. If the handle (2) is in mounted condition, the longitudinal direction in which the handle (2) projects is oriented at an angle (&agr;) to the axial direction of the portion (8) of the needle (1) to which the handle (2) is mounted, so that operation of the needle (1) is facilitated.
(FR)La présente invention se rapporte à un dispositif permettant d'insérer un drain (5) dans une plaie et comportant une aiguille (1) et une poignée (2) permettant de tenir l'aiguille. L'aiguille (1) comporte une extrémité avant pointue (3) et une extrémité arrière incluant un raccord (4) permettant le raccordement à un drain (5) aux fins de guidage du drain (5) à travers une perforation dans un tissu cutané faite au moyen de l'aiguille (1). La poignée (2) fait saillie suivant une direction longitudinale et est montée de manière libérable sur une partie (8) de l'aiguille (1) s'étendant suivant une direction axiale. Lorsque la poignée (2) se trouve en position montée, la direction longitudinale dans laquelle la poignée (2) fait saillie est orientée suivant un angle ($g(a)) par rapport à la direction axiale de la partie (8) de l'aiguille (1) sur laquelle la poignée (2) est montée, ce qui facilite le maniement de l'aiguille (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)