(EN) Proper disposal and reuse of wastewater particularly from the municipal origin can potentially avoid large-scale deterioration of surface water bodies in any country. The high population of rapidly developing urban system in developing countries generate large volumes of wastewater, which are discharged in the nearest water body. The inadequate treatment by conventional means is mainly due insufficient funds for its operation and maintenance, lack of skill manpower and unavailability of power for running the plants. These factors lead to high levels of pollution of surface water used for drinking and fisheries, resulting in high incidence of water borne diseases. In view of such difficulties and problems associated with the conventional treatment system in developing countries, the present invention, PhytoRid, will be appropriate and novel in solving the problems of wastewater treatment and reuse for multiple purposes. The basic objective of the invention is to use no electricity, minimal manpower and use natural plants in a manner that they achieve the desired treatment levels and reuse the treated water, which is a scarce resource in many places. A characteristic of the technology is that the system is based on natural wetlands principle. System is made up of media zone viz., bricks, sand and stone in which aquatic or semi-aquatic plant species are grown. Biochemical oxygen demand and total suspended solids removals averaged between 75-90% and 68-86% respectively while fecal coliform removal was about 85-97% in the treatment cells. Nitrogen reductions were in the range 50-69% and phosphorus between 45-59% were obtained. The system is potentially good, low-cost, appropriate technology treatment for wastewater in urban as well as rural areas. Advantages of present invention include simple operation and maintenance, process stability under varying environmental conditions, lower construction and operating costs.
(FR) L'évacuation correcte et la réutilisation des eaux usées, notamment d'origine urbaine, peuvent potentiellement éviter une détérioration à grande échelle des plans d'eau de surface dans tous les pays. La population élevée de systèmes urbains se développant rapidement dans les pays en développement génère des volumes élevés d'eaux usées, volumes qui sont évacués dans le plan d'eau le plus proche. Le traitement inadéquat par des moyens conventionnels est principalement dû à des fonds insuffisants pour le fonctionnement et la maintenance, au manque de main-d'oeuvre qualifiée et à l'absence de courant pour faire fonctionner les stations. Ces facteurs entraînent des niveaux élevés de pollution des eaux de surface utilisées pour la consommation et la pêche, à l'origine d'une forte incidence de maladies hydriques. Au vu de ces difficultés et problèmes liés au système de traitement conventionnel dans les pays en développement, le système selon l'invention, PhytoRid, permet de manière appropriée et nouvelle de résoudre les problèmes de traitement des eaux usées et leur réutilisation à de multiples fins. L'invention vise principalement à ne pas utiliser d'électricité et à utiliser une main-d'oeuvre minimale et des plantes naturelles pour atteindre les niveaux de traitement désirés et la réutilisation des eaux traitées, l'eau étant un bien rare dans de nombreux endroits. La technologie selon l'invention est caractérisée en ce que le système se fonde sur le principe des zones humides naturelles. Le système selon l'invention est constitué de zones de milieux, à savoir de briques, de sable et de pierre, dans lesquelles on fait pousser des espèces végétales aquatiques ou semi-aquatiques. La demande biochimique en oxygène et le total des piégeages des matières en suspension atteignent en moyenne entre 75 et 90 % et entre 68 et 86 % respectivement, alors que le piégeage des coliformes fécaux est d'environ 85 à 97 % dans les cellules de traitement. Grâce à l'invention, on obtient des réductions d'azote comprises entre 50 et 69 % et des réductions de phosphore comprises entre 45 et 59 %. Le système selon l'invention est potentiellement bon et bon marché et constitue un traitement technologique approprié pour les eaux usées, aussi bien dans des zones urbaines que rurales. Les avantages présentés par l'invention sont un fonctionnement et une maintenance simples, une stabilité du processus dans des conditions ambiantes variables, ainsi que des coûts de construction et de fonctionnement faibles.
