WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004036008) AIR DUCT IN THE FRONT PART OF A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/036008    International Application No.:    PCT/EP2003/010389
Publication Date: 29.04.2004 International Filing Date: 18.09.2003
Chapter 2 Demand Filed:    11.03.2004    
IPC:
B60K 11/08 (2006.01), B62D 25/08 (2006.01), F01P 11/10 (2006.01)
Applicants: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BECKER, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÖFER, Patrick [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KONERMANN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAETZOLD, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RABENSDORF, Sascha [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHREIBER, Jurgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZOLICH, Czeslaw [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BECKER, Dirk; (DE).
HÖFER, Patrick; (DE).
KONERMANN, Martin; (DE).
PAETZOLD, Ulrich; (DE).
RABENSDORF, Sascha; (DE).
SCHREIBER, Jurgen; (DE).
ZOLICH, Czeslaw; (DE)
Agent: BERGEN-BABINECZ, Katja; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 48 440.6 17.10.2002 DE
Title (DE) LUFTFÜHRUNG IM VORBAU EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) AIR DUCT IN THE FRONT PART OF A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTEME DE CONDUITE D'AIR A L'AVANT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Luftführung im Vorbau eines Kraftfahrzeugs mit Aussparungen in einer den Vorbau begrenzenden Bugwand, durch die Kühlluft in einen Motorraum einströmt. Es sind Luftleitkanäle (6, 10, 11, 18) vorgesehen, die die Kühlluft im wesentlichen entgegen der Fahrtrichtung in den Motorraum zuführen und die durch etwa parallel zur Luftströmungsrichtung verlaufende Begrenzungswände (7, 19) gebildet sind. Es ist daher Aufgabe der Erfindung, das unter Gewährleistung einer verlustarmen Strömung eine Luftführung im Vorbau eines Kraftfahrzeugs geschaffen wird, bei der die Montage wesentlich vereinfacht ist. Erfindungsgemäss werden dazu die Begrenzungswände (7, 19) in ein Formteil (1) integriert, das sich im Motorraum etwa quer zur Luftströmungsrichtung erstreckt.
(EN)The invention relates to an air duct in the front part of a motor vehicle, comprising recesses in a forewall which defines the front part of the motor vehicle, whereby cooling air flows through said recesses into the engine area. Air guiding channels (6, 10, 11, 18) supply the cooling air to the engine area in a direction which is substantially counter to the direction of travel and are formed by defining walls (7,19) extending in an approximately parallel manner in relation to the direction of the air flow. The aim of the invention is to provide an air duct in the front part of a motor vehicle which is easy to mount and which exhibits very little flow loss. According to the invention, the defining walls (7,19) are integrated into a structural part (1) which extends inside the engine area in an approximately perpendicular manner with respect to the direction of the air flow.
(FR)L'invention concerne un système de conduite d'air à l'avant d'un véhicule automobile comportant des évidements pratiqués dans la paroi nez qui délimite l'avant du véhicule et permet à l'air de refroidissement d'affluer dans un compartiment moteur. Des canaux de guidage d'air (6, 10, 11, 18) cèdent l'air de refroidissement au compartiment moteur dans une direction sensiblement inverse à la direction de déplacement et sont constitués de parois de délimitation (7, 19) approximativement parallèles au sens d'écoulement d'air. L'invention vise à créer une conduite d'air à l'avant d'un véhicule automobile, qui soit facile à monter tout en garantissant un écoulement à faibles pertes. A cet effet, les parois de délimitation (7, 19) sont intégrées dans une pièce moulée (1) qui s'étend dans le compartiment moteur sensiblement perpendiculairement à la direction d'écoulement de l'air.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)