WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004035977) DOOR ELECTROMECHANICAL OPERATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/035977    International Application No.:    PCT/EP2003/011236
Publication Date: 29.04.2004 International Filing Date: 10.10.2003
IPC:
E05F 15/10 (2006.01), E05F 15/12 (2006.01)
Applicants: DORMA GMBH + CO. KG [DE/DE]; Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE) (For All Designated States Except US).
BRIESECK, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRIESECK, Bernd; (DE)
Agent: GINZEL, Lothar; Dorma GmbH + Co. KG, Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE)
Priority Data:
102 47 277.7 10.10.2002 DE
Title (DE) ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR EINE TÜR
(EN) DOOR ELECTROMECHANICAL OPERATOR
(FR) ENTRAINEMENT ELECTROMECANIQUE POUR PORTE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen elektromechanischen Antrieb eines Türschlie­ssers für Schwenkflügel von Türen oder dergleichen, welcher ein aus einer Unterschale (2) und einer Oberschale (3) bestehendes Gehäuse (4) auf­weist, das die Antriebselemente (5) des Türantriebes (1) aufnimmt. Die Er­findung richtet sich darauf, dass innerhalb der Unterschale (2) und/oder der Oberschale (3) des Gehäuses (4) Aufnahmen (6) für die ortsfeste Po­sitionierung von Antriebselementen (5) des Türantriebes (1) angeordnet sind, wobei die Aufnahmen (6) einteilig mit dem Gehäuse (4) ausgebildet sind.
(EN)The invention relates to an electromechanical operator for a door-closing device with a swinging door leaf or the similar. The inventive operator comprises a casing (4) consisting of low (2) and top parts which bear operating elements (5) of the door operator (1). The inventive receiving elements (6) are arranged inside the low part (2) and/or inside the top part (3) of the casing (4). The receiving elements are used for fixedly positioning the operating elements (5) of the door operator (1), the receiving elements (6) being embodied in the form of one piece with the casing (4).
(FR)La présente invention concerne un entraînement électromécanique destiné à un dispositif de fermeture de porte d'un battant pivotant de porte ou analogue, ledit entraînement comprenant un boîtier (4) composé d'une partie inférieure (2) et d'une partie supérieure (3), qui prend en charge les éléments d'entraînement (5) de l'entraînement de porte (1). Selon l'invention, à l'intérieur de la partie inférieure (2) et/ou de la partie supérieure (3) du boîtier (4) se trouvent des éléments de réception (6) destinés au positionnement fixe d'éléments d'entraînement (5) de l'entraînement de porte (1), les éléments de réception (6) formant une seule pièce avec le boîtier (4).
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)