WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004035918) PRESS ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/035918    International Application No.:    PCT/EP2003/050338
Publication Date: 29.04.2004 International Filing Date: 28.07.2003
IPC:
D21F 3/02 (2006.01), D21F 3/04 (2006.01), D21F 3/10 (2006.01)
Applicants: VOITH PAPER PATENT GMBH [DE/DE]; St. Poeltener Str. 43, 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
MESCHENMOSER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRIECHBAUM, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STÖRR, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENZLER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MESCHENMOSER, Andreas; (DE).
KRIECHBAUM, Günter; (DE).
STÖRR, Helmut; (DE).
HENZLER, Ralf; (DE)
Common
Representative:
VOITH PAPER PATENT GMBH; Patentabteilung zjp, St. Poeltener Str. 43, 89522 Heidenheim (DE)
Priority Data:
102 47 538.5 11.10.2002 DE
Title (DE) PRESSENANORDNUNG
(EN) PRESS ARRANGEMENT
(FR) SYSTEME DE PRESSE
Abstract: front page image
(DE)Eine Pressenanordnung (10) zur Behandlung einer Materialbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, umfasst wenigstens zwei in Bahnlaufrichtung (L) aufeinander folgende Pressnips (12, 14), wobei der in Bahnlaufrichtung (L) betrachtete erste Pressnip (12) zwischen einer Presssaugwalze (16) und einer Gegenpresseinheit (18) gebildet und doppelt befilzt ist, der auf der Seite der Gegenpresseinheit (18) durch den ersten Pressnip (12) laufende Filz (20) im Anschluss an den ersten Pressnip (12) von der Materialbahn und dem diese weiter führenden, auf der Seite der Presssaugwalze (16) durch den ersten Pressnip (12) laufenden Filz (22) getrennt wird und die Presssaugwalze (16) eine im Bereich des ersten Pressnips (12) vorgesehene Saugzone (44) umfasst, die in Umlaufrichtung der Presssaugwalze (16) betrachtet nicht vor dem ersten Pressnip (12) beginnt.
(EN)The invention relates to a press arrangement (10) for treating a web of material, especially a web of paper or card, comprising at least two successive press nips (12, 14) when seen in the running direction of said web (L). The first press nip (12), when seen in the running direction of the web (L), is formed between a press suction cylinder (16) and a counter press unit (18) and is double felted. The felt (20), which extends through the first press nip (12) on the side of the counter press unit (18), is separated from the web of material and the felt (22) which further transports it and which extends through the first press nip (12) on the side of the press suction cylinder (16) at the connection point with the first nip (12). Said press suction cylinder (16) comprises a suction area (44) which is arranged in the region of the first nip area (12), said suction area beginning after the first press nip (12) when seen in the peripheral direction of the press suction cylinder (16).
(FR)L'invention concerne un système de presse (10) destiné au traitement d'une bande de matériau, notamment d'une bande de papier ou de carton, comportant au moins deux zones de compression (12, 14) consécutives dans le sens d'avancement de la bande (L). La première bande de compression (12), dans le sens d'avancement de la bande (L), est formée entre un cylindre aspirant de compression (16) et une unité de contre-pression (18), et comporte un feutrage double. Le feutrage (20) s'étendant au travers de la première zone de compression (12), sur le côté de l'unité de contre-pression (18), est séparé du deuxième feutrage (22) s'étendant au travers de la première zone de compression (12), sur le côté du cylindre aspirant de compression (16). Ledit cylindre aspirant de compression (16) comporte une zone d'aspiration (44) située au niveau de la première zone de compression (12), ladite zone d'aspiration débutant après la première zone de compression (12) dans le sens périphérique du cylindre aspirant de compression (16).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)