WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004035906) DEVICE AND METHOD FOR SUPPLYING MOISTURE INTO THE INNER CHAMBER OF A TUMBLE DRYER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/035906    International Application No.:    PCT/EP2003/011358
Publication Date: 29.04.2004 International Filing Date: 14.10.2003
Chapter 2 Demand Filed:    14.05.2004    
IPC:
D06F 58/20 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
MOSCHÜTZ, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIEMANN, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MOSCHÜTZ, Harald; (DE).
ZIEMANN, Andreas; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
102 47 759.0 14.10.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ZUFÜHRUNG VON FEUCHTIGKEIT IN DEN INNENRAUM EINES WÄSCHETROCKNERS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR SUPPLYING MOISTURE INTO THE INNER CHAMBER OF A TUMBLE DRYER
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE D'APPORT D'HUMIDITE A L'INTERIEUR D'UN SECHOIR A LINGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Zuführen von Feuchtigkeit in den Innenraum eines Wäschetrockners, wobei die Vorrichtung (1) einen Aufnahmebereich (3) zur Aufnahme von Flüssigkeit und eine diesen Aufnahmebereich (3) umgebende, flüssigkeitsundurchlässige Hülle (2) umfasst, die zumindest eine Auslassöffnung zum Abgeben von Feuchtigkeit aufweist, wobei die Vorrichtung (1) dadurch gekennzeichnet ist, dass die Hülle (2) zumindest von außen in Richtung des Aufnahmebereiches (3) wärmedurchlässig ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Verwendung dieser Vorrichtung (1) und ein Verfahren zur Zuführung von Feuchtigkeit in den Innenraum eines Wäschetrockners, das dadurch gekennzeichnet ist, dass eine Vorrichtung (1), in der Flüssigkeit aufgenommen ist, in den Innenraum des Wäschetrockners eingebracht wird, mittels der Heizvorrichtung des Wäschetrockners Wärme erzeugt wird, diese Wärme die Flüssigkeit in der Vorrichtung (1) zum Verdampfen bringt und die dadurch erhaltene Feuchtigkeit über mindestens eine Auslassöffnung für Feuchtigkeit in der Vorrichtung (1) an den Innenraum des Trockners abgegeben wird.
(EN)The invention relates to a device (1) for supplying moisture into the inner chamber of a tumble dryer. The device (1) comprises a receiving area (3) for receiving liquid and a liquid-impermeable shell (2) which surrounds said receiving area (3) and which comprises at least one outlet for transferring moisture. The device (1) is characterised in that the shell (2) is heat-impermeable, at least from the outside in the direction of the receiving area (3). The invention also relates to the use of said device (1) and a method for supplying moisture into the inner chamber of a tumble dryer, characterised in that a device (1) in which liquid is received is inserted into the inner chamber of a tumble dryer and heat is produced by the heating device of the tumble dryer. Said heat coverts the liquid in the device (1) into steam for moisture and the thus obtained moisture is discharged into the inner chamber of the dryer via at least one outlet.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) d'apport d'humidité à l'intérieur d'un séchoir à linge, comportant une zone de réception (3) destinée à recevoir un liquide et une enveloppe (2) imperméable aux liquides, entourant cette zone de réception, présentant au moins une ouverture de sortie destinée à l'émission d'humidité. Le dispositif (1) selon l'invention est caractérisé en ce que l'enveloppe (2) est perméable à la chaleur, au moins de l'extérieur vers la zone de réception (3). L'invention concerne également une utilisation dudit dispositif (1) et un procédé d'apport d'humidité à l'intérieur d'un séchoir à linge, caractérisé en ce qu'un dispositif (1) contenant du liquide est logé à l'intérieur du séchoir à linge, de la chaleur est produite à l'aide de l'élément de chauffage du séchoir à linge, cette chaleur provoque une évaporation du liquide contenu dans le dispositif (1), et l'humidité ainsi obtenue est distribuée à l'intérieur du séchoir par l'intermédiaire d'au moins une ouverture de sortie de liquide présente dans le dispositif (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)