WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004035380) DIVING MASK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/035380    International Application No.:    PCT/EP2003/011121
Publication Date: 29.04.2004 International Filing Date: 08.10.2003
IPC:
B63C 11/12 (2006.01)
Applicants: SARRAZIN, Detlef [DE/TH]; (TH).
FISCHER, Stephan [DE/TH]; (TH)
Inventors: SARRAZIN, Detlef; (TH).
FISCHER, Stephan; (TH)
Agent: PAUL, Dieter-Alfred; Hellersbergstrasse 18, 41460 Neuss (DE)
Priority Data:
202 15 494.7 09.10.2002 DE
203 05 681.1 28.03.2003 DE
Title (DE) TAUCHERMASKE
(EN) DIVING MASK
(FR) LUNETTES DE PLONGEE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Tauchermaske mit einem Maskenband (2) zum Befestigen der Tauchermaske an dem Kopf eines Tauchers, wobei das Maskenband (2) mindestens zwei Bandabschnitte (2a, 2b, 5) aufweist, die an ihren einander zugewandten Enden durch einen Verschluß (4) mit zwei an den Bandabschnitten (2a, 2b, 5) angeordneten Verschlusselementen (4a, 4b) miteinander verbindbar sind. Die Tauchermaske ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlusselemente (4a, 4b) durch ein flexibles und insbesondere bandförmiges Zwischenelement (7) auch bei geöffnetem Verschluss (4) derart miteinander verbunden sind, dass das Maskenband (2) bei geöffnetem Verschluss (4) eine um das Zwischenelement (7) grössere Länge besitzt als bei geschlossenem Verschluss (4). Die Erfindung betrifft ferner einen Verschluss für das an der erfindungsgemässen Tauchermaske ange ordnete Maskenband.
(EN)The invention relates to a diving mask which comprises a band (2) for fixing said mask to a diver's head. Said band (2) consists of at least two parts (2a, 2b, 5) whose free ends are connected with the aid of a clamp (4) provided with two elements thereof (4a, 4b) which are arranged on the parts (2a, 2b, 5) of the fixing band. Said invention is characterised in that the clamping elements (4a, 4b) are connected to each other with the aid of an intermediate flexible element (7), especially in the form of a band even when the clamp (4) is open, and the length of the fixing band (2) is longer and corresponds to that of the intermediate flexible element (7) when the clamp (4) is open or closed. The clamp for the fixing band for the diving mask is also disclosed.
(FR)L'invention concerne des lunettes de plongée pourvues d'une bande (2) pour fixer les lunettes sur la tête du plongeur, cette bande (2) étant composée d'au moins deux parties (2a, 2b, 5) dont les extrémités libres sont reliées par une fermeture (4) dotée de deux éléments de fermeture (4a, 4b) disposés sur les parties de la bande (2a, 2b, 5) de fixation. L'invention est caractérisée en ce que les éléments de fermeture (4a, 4b) sont reliés ensemble par un élément intermédiaire (7) flexible, notamment en forme de bande, même lorsque la fermeture (4) est ouverte, si bien que la bande (2) de fixation est d'une longueur plus importante, correspondant à l'élément intermédiaire (7), quand la fermeture (4) est ouverte (7) que quand elle est fermée. La présente invention porte également sur une fermeture pour la bande de fixation équipant ces lunettes de plongée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)