WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004035336) SUPPORT MODULE WITH IMPERVIOUS CLOSURE FOR VEHICLE DOORS AND METHOD OF MOUNTING SAID MODULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/035336    International Application No.:    PCT/ES2003/000466
Publication Date: 29.04.2004 International Filing Date: 16.09.2003
IPC:
B60J 5/04 (2006.01), B60R 13/02 (2006.01), B60R 13/08 (2006.01)
Applicants: GRUPO ANTOLIN-INGENIERÍA, S.A. [ES/ES]; Ctra. Madrid-Irun, Km. 244, 8, 09007 BURGOS (ES) (For All Designated States Except US).
GÓMEZ CÁMARA, David [ES/ES]; (ES) (For US Only).
GARCÍA GARCÍA, Rafael [ES/ES]; (ES) (For US Only).
DOMÍNGUEZ RUBIO, Francisco [ES/ES]; (ES) (For US Only).
SANTAOLALLA GIL, Joaquín [ES/ES]; (ES) (For US Only).
MARTÍNEZ MORAL, Francisco, Javier [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: GÓMEZ CÁMARA, David; (ES).
GARCÍA GARCÍA, Rafael; (ES).
DOMÍNGUEZ RUBIO, Francisco; (ES).
SANTAOLALLA GIL, Joaquín; (ES).
MARTÍNEZ MORAL, Francisco, Javier; (ES)
Agent: ESTEBAN PÉREZ-SERRANO, Mª, Isabel; Explanada 8, 28040 MADRID (ES)
Priority Data:
Title (EN) SUPPORT MODULE WITH IMPERVIOUS CLOSURE FOR VEHICLE DOORS AND METHOD OF MOUNTING SAID MODULE
(ES) MÓDULO PORTANTE CON CIERRE ESTANCO PARA PUERTAS DE VEHÍCULO Y PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DE DICHO MÓDULO
(FR) MODULE DE SUPPORT A FERMETURE ETANCHE POUR PORTES DE VEHICULE ET PROCEDE DE MONTAGE DUDIT MODULE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a support module with an impervious closure for vehicle doors. The inventive module essentially comprises a flexible laminar element (2) which provides the impervious closure between the moist zone and the dry zone of the door (1) and which is also intended to facilitate the assembly of each of the components. The support capacity of the aforementioned flexible laminar element is sufficient such that the different components of the door can first be mounted on said element prior to the installation of the assembly in the door in a single operation. However, the resistance capacity and the structural capacity of the door are provided by the reinforcing and stiffening members of same and not by the flexible laminar element, thereby simplifying and reducing the cost of the laminar element and the assembly.
(ES)La presente invención se refiere a un módulo portante con cierre estanco para puertas de vehículo constituido principalmente por un elemento laminar (2) flexible capaz de realizar el cierre estanco entre la zona húmeda y seca de la puerta (1) y destinado además a facilitar las labores de montaje de cada uno de los componentes. Este elemento laminar flexible dispone de una capacidad soporte suficiente como para permitir el montaje previo sobre él de los diversos componentes de la puerta para la posterior instalación de todo el conjunto en la puerta mediante una única operación; sin embargo, las capacidades resistentes y estructurales de la puerta siguen siendo responsabilidad de los refuerzos y nervios de ésta y no del elemento laminar flexible permitiendo de este modo un abaratamiento y simplificación de dicho elemento laminar y del conjunto.
(FR)La présente invention concerne un module de support à fermeture étanche pour portes de véhicule, principalement constitué d'un élément laminé (2) flexible garantissant une fermeture étanche entre la zone humide et sèche de la porte (1) et destiné, de plus, à faciliter les opérations de montage de chacun des composants. Ledit élément laminé flexible dispose d'une capacité de support suffisante pour permettre le montage préalable sur celui-ci des divers composants de la porte avant l'installation postérieure de tout l'ensemble dans la porte au cours d'une seule opération. La capacité de résistance et la capacité structurelle de la porte dépend, cependant, des renforts et des nervures de celle-ci, et non de l'élément laminé flexible, permettant ainsi de réduire le coût et de simplifier ledit élément laminé et l'ensemble.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)