WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004035279) SYSTEM AND METHOD FOR GLUEING FIBRES FOR THE PRODUCTION OF FIBRE PLATES, ESPECIALLY MDF PLATES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/035279    International Application No.:    PCT/EP2003/011259
Publication Date: 29.04.2004 International Filing Date: 10.10.2003
Chapter 2 Demand Filed:    29.11.2003    
IPC:
B01F 5/20 (2006.01)
Applicants: SIEMPELKAMP MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Siempelkampstrasse 75, 47803 Krefeld (DE) (For All Designated States Except US).
CLASSEN, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLETZ, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JOCH, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖLER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CLASSEN, Heinz; (DE).
SCHLETZ, Klaus-Peter; (DE).
JOCH, Peter; (DE).
SCHÖLER, Michael; (DE)
Agent: VON DEM BORNE, Andreas; Andrejewski, Honke & Sozien, Theaterplatz 3, 45127 Essen (DE)
Priority Data:
102 47 412.5 11.10.2002 DE
Title (DE) ANLAGE UND VERFAHREN ZUM BELEIMEN VON FASERN FÜR DIE HERSTELLUNG VON FASERPLATTEN, INSBESONDERE MDF-PLATTEN
(EN) SYSTEM AND METHOD FOR GLUEING FIBRES FOR THE PRODUCTION OF FIBRE PLATES, ESPECIALLY MDF PLATES
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE D'ENCOLLAGE DE FIBRES DESTINEES A LA FABRICATION DE PANNEAUX DE FIBRES, NOTAMMENT DE PANNEAUX MDF
Abstract: front page image
(DE)Anlage zum Beleimen von Fasern (1) für die Herstellung von Faserplatten, insbesondere MDF-Platten, mit einer Faserzuführeinrichtung (2) mit zumindest einer in ein Faseraustrittsrohr mündenden und mit Förderluft für den Fasertransport beaufschlagbaren Faserzuführungsleitung (4), mit einen dem Faseraustrittsrohr nachgeordneten Fallschacht (5), mit einer Beleimungsvorrichtung (6) mit Sprühdüsen zum Besprühen der aus dem Faseraustrittsrohr austretenden und in den Fallschacht (5) eintretenden Fasern (1) mit Leimtropfen. Ausserdem ist eine dem Fallschacht (5) nachgeordnete Auffangvorrichtung mit einer Transportvorrichtung zum Auffangen und ggf. Abführen der Fasern (1) und einer Saugvorrichtung (10) zum Absaugen von Luft aus dem Fallschacht (5) und ggf. zum Ansaugen der Fasern (1) auf bzw. in die Transportvorrichtung (9) vorgesehen. Bei der Transportvorrichtung (9) kann es sich um ein luftdurchlässiges Transportband, z. B. Siebband oder Filterband handeln.
(EN)The invention relates to a system for glueing fibres (1) for producing fibre plates, especially MDF plates, comprising a fibre feeding device (2) which comprises at least one fibre feeding pipe (4) which can be impinged upon with transporting air in order to transport fibres and which leads into at least one fibre outlet pipe. The system comprises a chute (5) which is arranged downstream from the fibre outlet pipe and a glueing device (6) comprising spray nozzles for spraying drops of glue onto the fibres (1) exiting from the fibre outlet pipe and entering the chute (5). The inventive device also comprises a collecting device which is arranged downstream form the chute (5), comprising a transport device for collecting and optionally evacuating the fibres (1) and a suction device (10) for suctioning the air from the chute (5) and optionally, suctioning the fibres (1) onto or into the transport device (9). Said transport device (9) can be embodied in the form of an air permeable conveyor belt, e.g. sifting or filter belt.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'encollage de fibres (1) destinées à la fabrication de panneaux de fibres, notamment de panneaux de fibres moyenne densité (MDF), comportant une unité d'alimentation de fibres (2) composée d'au moins une ligne d'alimentation de fibres (4) aboutissant dans un tuyau de sortie de fibres, pouvant recevoir de l'air de transport de fibres, d'un puits vertical (5) situé en aval du tuyau de sortie de fibres, et d'un système d'encollage (6) comportant des buses de pulvérisation destinées à pulvériser des gouttes de colle sur les fibres (1) sortant du tuyau de sortie de fibres et entrant dans le puits vertical (5). Le dispositif selon l'invention comporte par ailleurs un système de recueillement situé en aval du puits vertical (5), comportant un système de transport destiné à recueillir et éventuellement à évacuer les fibres (1), et un système d'aspiration (10) destiné à aspirer de l'air du puits vertical (5) et éventuellement à aspirer les fibres (1) vers le système de transport (9). Ledit système de transport (9) peut se présenter sous la forme d'une bande de transport perméable à l'air, par ex. d'une bande tamis ou filtre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)