WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004035256) METHOD AND DEVICE FOR WELDING WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/035256    International Application No.:    PCT/EP2003/010607
Publication Date: 29.04.2004 International Filing Date: 24.09.2003
Chapter 2 Demand Filed:    20.12.2003    
IPC:
B23K 26/02 (2006.01), B23K 26/10 (2006.01), B23K 26/20 (2006.01), B23K 26/24 (2006.01), B23K 26/32 (2006.01), B23K 37/00 (2006.01)
Applicants: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestr. 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HOPP, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINDENAU, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HOPP, Wilhelm; (DE).
LINDENAU, Dirk; (DE)
Agent: DAIMLERCHRYSLER AG; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 47 438.9 11.10.2002 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHWEISSEN VON WERKSTÜCKEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR WELDING WORKPIECES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SOUDER DES PIECES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schweissen zweier Werkstücke (2,3) mit einer Schweissoptik (4) entlang einer Schweissnaht (5), bei dem ein erstes Werkstück (2) mit Hilfe eines verschieblichen Anpresselements (7) gegen ein zweites Werkstück (3) gepresst wird, wobei die vom Anpresselement (7) auf das erste Werkstück (2) ausgeübte Ist-Kraft prozessbegleitend gemessen wird. Um eine hohe Genauigkeit bei geringem Bauraum zu erreichen, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass eine Soll-Kraft fest vorgegeben wird, und bei Abweichungen der Ist-Kraft von der Soll-Kraft das Anpresselement (7) näherungsweise senkrecht zur Schweissnaht (5) kontinuierlich so verschoben wird, dass die Ist-Kraft der Soll-Kraft entspricht, wobei die Schweissoptik (4) gemeinsam mit dem Anpresselement (7) verschoben wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (1) zur Durchführung dieses Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for welding two workpieces (2, 3) along a weld seam (5) by using welding optics (4) during which a first workpiece (2) is pressed against a second workpiece (3) with the aid of a displaceable pressing element (7). The actual force exerted by the pressing element (7) onto the first workpiece (2) is measured in a process-accompanying manner. In order to achieve a high level of precision in the existence of a small installation space, the invention provides that a set force is predetermined in a fixed manner and in the event the actual force differs from the set force, the pressing element (7) is continuously displaced approximately perpendicular to the weld seam (5) so that the actual force corresponds to the set force. The welding optics (4) are displaced together with the pressing element (7). The invention also relates to a device (1) for carrying out this method.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de souder deux pièces (2, 3) à l'aide d'un dispositif optique de soudage (4), le long d'un joint de soudure (5). Selon ledit procédé, une première pièce (2) est pressée, à l'aide d'un élément de pression (7) déplaçable, contre une seconde pièce (3), la force réelle exercée par l'élément de pression (7) sur la première pièce (2) étant mesurée pendant l'exécution du procédé. Pour que l'on obtienne un degré de précision élevé dans un faible espace destiné à l'installation, il est proposé, selon l'invention, qu'une force théorique soit prédéterminée de manière fixe et, qu'en cas d'écart de la force réelle par rapport à la force théorique, l'élément de pression (7) soit déplacé en continu de façon approximativement perpendiculaire au joint de soudure (5), de sorte que la force réelle corresponde à la force théorique, le dispositif optique de soudage (4) étant déplacé avec l'élément de pression (7). L'invention concerne en outre un dispositif (1) pour la mise en oeuvre de ce procédé.
Designated States: JP, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)