WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004034534) BUS BAR CONNECTION FOR A GAS-INSULATED SWITCHBOARD SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/034534    International Application No.:    PCT/EP2003/009080
Publication Date: 22.04.2004 International Filing Date: 16.08.2003
Chapter 2 Demand Filed:    13.04.2004    
IPC:
H02B 13/00 (2006.01), H02B 13/045 (2006.01)
Applicants: ALSTOM [FR/FR]; 25, avenue Kléber, F-75795 Paris (FR) (For All Designated States Except US).
STARCK, Thierry [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LISTL, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STARCK, Thierry; (DE).
LISTL, Peter; (DE)
Agent: SCHÄFER, Wolfgang; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 46 598.3 05.10.2002 DE
Title (DE) SAMMELSCHIENENKUPPLUNG FÜR EINE GASISOLIERTE SCHALTANLAGE
(EN) BUS BAR CONNECTION FOR A GAS-INSULATED SWITCHBOARD SYSTEM
(FR) COUPLAGE DES BARRES POUR UNE INSTALLATION DE DISTRIBUTION ETANCHE AU GAZ
Abstract: front page image
(DE)Er wird hier vorgeschlagen, eine Sammelschienenkupplung (SSK) einzusetzen, die mittels mindestens eines elektrischen Verbindungselementes (KS) die Schaltfelder (Fl, F2) elektrisch miteinander verbindet, wobei die Sammelschienenkupplung (SSK) einen zwischen die Schaltfelder (Fl, F2) montierbaren Faltenbalg (FB) aufweist, der mit dem Isoliergas befüllbar ist und der das elektrische Kupplungselement (KS) der Sammelschienenkupplung (SSK) gasdicht umschließt. Durch diese Maßnahmen wird eine sehr flexible Kontaktverbindung zwischen den Schaltfeldern (F1, F2) geschaffen, die nicht nur mehr Toleranz beim Zusammenschalten der Teile zu einer Schaltanlage bietet, sondern auch in Bezug auf die Gasabdichtung resistent ist gegen Bewegungen der Schaltfelder (F1, F2).
(EN)According to the invention, a bus bar connection (SSK) is used which electrically interconnects the switchboard sections (Fl, F2) by means of at least one electrical connection element (KS), said bus bar connection (SSK) comprising bellows (FB) which can be mounted between the switchboard sections (Fl, F2), can be filled with insulating gas, and surround the electrical coupling element (KS) of the bus bar connection (SSK) in a gas-tight manner. Said measures enable a very flexible contact connection between the switchboard sections (F1, F2), which not only offers a higher degree of tolerance when interconnecting the parts to form a switchboard system, but is also resistant to movements of the switchboard sections (F1, F2) in terms of the gastightness.
(FR)Dans des installations de distribution à panneaux de couplage étanches aux gaz, qui sont reliés par des couplages des barres, le contact électrique mais également l'étanchéité aux gaz doivent satisfaire à des exigences élevées. L'invention concerne un couplage des barres (SSK) inséré, qui relie les panneaux de couplage (F1, F2) les uns aux autres, au moyen d'au moins un élément de liaison (KS) électrique, ledit couplage des barres (SSK) présentant un soufflet de protection (FB) monté entre les panneaux de couplage (F1, F2), lequel peut être rempli de gaz isolant et entoure l'élément de couplage (KS) électrique du couplage des barres (SSK). Grâce à ces mesures, une liaison de contact très flexible est créée entre les panneaux de couplage (F1, F2), laquelle offre non seulement plus de tolérance lors de l'interconnexion des éléments à une installation de distribution, mais elle est également plus résistante en ce qui concerne l'étanchéité aux gaz par rapport aux mouvements des panneaux de couplage (F1, F2). La production de ladite installation de distribution est avantageuse en ce qu'une précision plus faible est observée lors de la fabrication du conteneur. L'invention facilite également les opérations gazeuses qui résultent pendant la réalisation de ladite installation de distribution ainsi que l'échange de panneaux individuels.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)