WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004034510) MOTOR VEHICLE GLASS PANE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/034510    International Application No.:    PCT/EP2003/011124
Publication Date: 22.04.2004 International Filing Date: 08.10.2003
Chapter 2 Demand Filed:    16.04.2004    
IPC:
H01R 12/24 (2006.01), H05B 3/84 (2006.01)
Applicants: PILKINGTON AUTOMOTIVE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Otto-Seeling-Str. 7, 58455 Witten (DE) (For All Designated States Except US).
BARANSKI, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DERDA, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAULUS, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BARANSKI, Detlef; (DE).
DERDA, Martin; (DE).
PAULUS, Peter; (DE)
Agent: HALLIWELL, Anthony, Charles; Group Intellectual Property Department, Pilkington European Technical Centre, Pilkington plc, Hall Lane, Lathom, Ormskirk, Lancashire L40 5UF (GB)
Priority Data:
202 15 634.6 11.10.2002 DE
Title (EN) MOTOR VEHICLE GLASS PANE
(FR) CARREAU DE VITRE POUR VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(EN)A motor vehicle glass pane has an electrical arrangement (3) with conductor junction areas (2) arranged one beside the other an one surface of the pane (1). A connecting element is provided which is connected to the conductor junction areas (2) and which is intended to connect the electrical arrangement (3) to a device an the motor vehicle for processing signals or voltage supply. The connecting element comprises a plug or clamping connector (10) for a flat Gable (30) which comprises a number of conductors insulated from one another. The plug or clamping connector (10) comprises an insulating flat body (11) incorporating a slot-shaped Gable fixture (12) arranged basically parallel to the surface of the pane. A flat Gable (30) with one free end (31, 32) may be detachably inserted into the Gable fixture. The plug or clamping connector further comprises a number of connecting conductors (13), the Gable-side ends (14) of which lead into the Gable fixture (12), and the glass-side ends of which (15) are connectable to the conductor junction areas (2).
(FR)Un carreau de vitre pour véhicule automobile comprend un système électrique (3) comportant des zones de jonction (2) de conducteurs disposées côte-à-côte sur une surface du carreau (1). Un élément connecteur est prévu lequel est connecté aux zones de jonction (2) de conducteurs et lequel est destiné à connecter le système électrique (3) à un dispositif se trouvant dans le véhicule automobile et destiné à traiter des signaux ou une alimentation en tension. L'élément connecteur comprend un connecteur à fiche ou à fixation (10) pour un câble plat (30) lequel comprend un certain nombre de conducteurs isolés les uns des autres. Le connecteur à fiche ou à fixation (10) comprend un corps plat isolant (1) présentant un accessoire (12) de câble en forme de fente disposé essentiellement parallèlement à la surface du carreau. Un câble plat (30) présentant une extrémité libre (31, 32) peut être inséré de façon amovible dans l'accessoire du câble. Le connecteur à fiche ou à fixation comprend également un certain nombre de conducteurs de connexion (13), dont les extrémités (14) côté câble conduisent jusque dans l'accessoire (12) du câble, et dont les extrémités (15) côté vitre sont connectables aux zones de jonction (2) des conducteurs.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)