WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004033807) JET REGULATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/033807    International Application No.:    PCT/EP2003/010726
Publication Date: 22.04.2004 International Filing Date: 26.09.2003
Chapter 2 Demand Filed:    16.01.2004    
IPC:
E03C 1/084 (2006.01)
Applicants: NEOPERL GMBH [DE/DE]; Klosterrunsstr. 11, 79379 Müllheim (DE) (For All Designated States Except US).
GRETHER, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GRETHER, Hermann; (DE)
Agent: MAUCHER, Wolfgang; Dreikönigstrasse 13, 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Priority Data:
102 46 333.6 04.10.2002 DE
Title (DE) STRAHLREGLER
(EN) JET REGULATOR
(FR) REGULATEUR DE JET
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Strahlregler (1), der im Inneren eines Einbau-Gehäuses (6) eine Strahlzerlegeeinrichtung aufweist. Für den erfindungsgemässen Strahlregler (1) ist kennzeichnend, dass das Einbau-Gehäuse (6) in zumindest zwei Gehäuseteile (7,8) unterteilt ist, dass die Gehäuseteile (7,8) miteinander verbindbar sind und dass ein zuströmseitiges Ge häuseteil (7) mit der Strahlzerlegeeinrichtung (2) fest und unlösbar verbunden ist. Der erfindungsgemässe Strahlregler (1) zeichnet sich auch bei geringen Gehäusedurchmessern durch eine hohe Formstabilität und einen dennoch geringen Herstellungsaufwand aus.
(EN)The invention concerns a jet regulator (1), comprising a jet fractionating device inside a mounting case (6). The invention is characterized in that the mounting case (6) is divided into at least two parts (7, 8) capable of being connected, and in that one part (7) of the case on the flow inlet side is fixedly and non-releasably connected to the jet fractionating device (2). The inventive jet regulator (1) is further characterized by high shape stability and relatively low production cost, even for cases with reduced diameters.
(FR)L'invention concerne un régulateur de jet (1), qui comporte un dispositif de fractionnement de jet à l'intérieur d'un boîtier de montage (6). L'invention est caractérisée en ce que le boîtier de montage (6) est divisé en au moins deux parties (7,8) pouvant être raccordées, et qu'une partie (7) du boîtier côté arrivée d'écoulement est reliée de manière fixe et non libérable au dispositif de fractionnement de jet (2). Le régulateur de jet (1) de l'invention se caractérise en outre par une grande stabilité de forme et par des coûts de fabrication relativement faibles, même pour des diamètres de boîtier réduits.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)