WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004033274) FACE WALL FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/033274    International Application No.:    PCT/EP2003/010950
Publication Date: 22.04.2004 International Filing Date: 02.10.2003
Chapter 2 Demand Filed:    03.05.2004    
IPC:
B60T 13/567 (2006.01), B62D 25/14 (2006.01)
Applicants: FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH [DE/DE]; Faureciastrasse 1, 76767 Hagenbach (DE) (For All Designated States Except US).
BRAUN, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOBER, Steve [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRAUN, Marco; (DE).
KOBER, Steve; (DE)
Agent: PFENNING MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Strasse 10-12, 10719 Berlin (DE)
Priority Data:
102 46 995.4 02.10.2002 DE
Title (DE) STIRNWAND FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) FACE WALL FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) TABLIER POUR UN VEHICULE A MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stirnwand (1) für ein Kraftfahrzeug (2), wobei die Stirnwand eine erste (3a) sowie davon beabstandet eine zweite (3b) Wand aufweist. Die erste Wand weist eine Aussparung (4) zur Aufnahme eines ausschliesslich an der ersten Wand (3a) befestigten Bremskraftverstärkers (5) auf. Die Erfindung ermöglicht eine effektive Schalldämmung im Bereich der Stirnwand und schafft somit hohen Fahrkomfort.
(EN)The invention relates to a face wall (1) for a motor vehicle (2), which comprises a first wall (3a) and a second wall (3b) that is disposed at a distance therefrom. The first wall is provided with a recess (4) for accommodating a brake booster (5) that is fastened exclusively to the first wall (3a). The invention allows for effective soundproofing in the area of the face wall, thereby creating a high degree of comfort during driving.
(FR)Tablier (1) pour un véhicule (2), qui comporte une première (3a) et une seconde (3b) paroi située à une certaine distance de la première. La première paroi possède un évidement (4) destiné à recevoir un servofrein (5) fixé exclusivement sur la première paroi (3a). La présente invention permet une isolation phonique efficace dans la zone du tablier et procure ainsi un confort de élevé conduite.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)