WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004033271) BREAD SLICING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/033271    International Application No.:    PCT/FR2003/002895
Publication Date: 22.04.2004 International Filing Date: 02.10.2003
IPC:
B26D 3/28 (2006.01), B62D 7/06 (2006.01)
Applicants: GROUPEMENT EUROPEEN DE CONSTRUCTEURS DE MATERIELS D'ALIMENTATION (GECOMA) [FR/FR]; 102, rue Fleury Jay, F-69520 Grigny (FR) (For All Designated States Except US).
FARCY, Bastien [FR/FR]; (FR) (For US Only).
BRESSE, Thomas [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: FARCY, Bastien; (FR).
BRESSE, Thomas; (FR)
Agent: CABINET GERMAIN & MAUREAU; Boîte postale 6153, F-69466 Lyon Cedex 06 (FR)
Priority Data:
02/12424 07.10.2002 FR
Title (EN) BREAD SLICING MACHINE
(FR) MACHINE A TRANCHER LE PAIN
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns a machine (1) comprising at least one series of slicing blades (3), a push-rod (7) for pushing the bread beyond the blades (3) to ensure that the bread is completely sliced, a lever (9) for moving the push-rod (7) and a transmission mechanism between said lever (9) and said push-rod (7). The invention is characterized in that the lever (9) has an inverted U-shape, that is it comprises a central handle (25) and two vertical side members (26), and has a width such that the vertical side members (26) are located in the machine (1) substantially opposite the two longitudinal ends of the push-rod (7) and can act on said longitudinal ends simultaneously to move the push-rod (7).
(FR)Cette machine (1) comprend au moins une série de lames de tranchage (3), un poussoir (7) permettant de pousser le pain jusqu'au delà des lames (3) pour assurer le complet tranchage de ce pain, un levier (9) de déplacement du poussoir (7) et un mécanisme de transmission entre ce levier (9) que ce poussoir (7). Selon l'invention, le levier (9) présente une forme en 'U' inversé, c'est-à-dire comprend une poignée centrale (25) et deux montants latéraux (26), et a une largeur telle que ses montants latéraux (26) se trouvent situés dans la machine (1) sensiblement en regard des deux extrémités longitudinales du poussoir (7) et peuvent agir sur ces extrémités longitudinales simultanément pour réaliser le déplacement du poussoir (7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)