WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004033218) DEVICE FOR PRINTING ONE OR SEVERAL OBJECTS MOVING IN A FEED DIRECTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/033218    International Application No.:    PCT/EP2003/009641
Publication Date: 22.04.2004 International Filing Date: 30.08.2003
Chapter 2 Demand Filed:    14.02.2004    
IPC:
B41J 19/20 (2006.01), B41J 25/304 (2006.01)
Applicants: ESPERA-WERKE GMBH [DE/DE]; Moltkestrasse 17-33, 47058 Duisburg (DE) (For All Designated States Except US).
KORTHÄUER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KORTHÄUER, Manfred; (DE)
Agent: MEYER, Hans-Joachim; Cohausz & Florack, Kanzlerstrasse 8a, 40472 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
102 42 477.2 11.09.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM BEDRUCKEN EINES ODER MEHRERER IN EINER VORSCHUBRICHTUNG BEWEGBARER GEGENSTÄNDE
(EN) DEVICE FOR PRINTING ONE OR SEVERAL OBJECTS MOVING IN A FEED DIRECTION
(FR) DISPOSITIF POUR IMPRIMER UN OU PLUSIEURS OBJETS POUVANT ETRE DEPLACES DANS UN SENS D'AVANCE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bedrucken eines oder mehrerer in einer Vorschubrichtung bewegbarer Gegenstände, insbesondere von Etiketten, Verpackungen, Verpackungsabschnitten, eines Bandstreifens (1) oder von auf einem Trägerbandstreifen haftenden Etiketten (2), mit einem Druckkopf (4) und Mitteln zum Zuführen des zu bedruckenden Gegenstandes zu dem Druckkopf. Um die Vorschubgeschwindigkeit des zu bedruckenden und damit die Druckleistung bzw. Etikettierleistung der Vorrichtung zu erhöhen, ohne die Druckqualität herabzusetzen und ohne den durch die schmirgelnde Wirkung des Gegenstandes bedingten Verschleiss des Druckkopfes (4) zu erhöhen, ist der Druckkopf erfindungsgemäss mit einem Antrieb (9, 11 - 16) versehen, durch den der Druckkopf (4) in Vorschubrichtung des zu bedruckenden Gegenstandes sowie entgegen der Vorschubrichtung des Gegenstandes bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a device for printing one or several objects moving in a feed direction, in particular labels, packaging and packaging sections on a flat strip (1) or labels (2) stuck on a support band strip, comprising a print head (4) and means for introducing the object for printing to the print head. According to the invention, the supply speed of the material for printing and thus the printing capacity or labelling capacity of the device may be increased, without reducing the print quality and without increasing the wear on the print head (4) caused by the abrasive effect of the object, whereby the print head is provided with a drive (9, 11 - 16), by means of which the print head (4) may be moved in the feed direction of the object for printing and counter to the feed direction of the object.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour imprimer un ou plusieurs objets pouvant être déplacés dans un sens d'avance, en particulier des étiquettes, des emballages, des sections d'emballage, une bande (1) ou des étiquettes (2) adhérant à une bande support, lequel dispositif comprend une tête d'impression (4) et des moyens servant à acheminer l'objet à imprimer à cette tête d'impression. L'objectif de cette invention est d'augmenter la vitesse d'avance de l'objet à imprimer et, ainsi, le rendement d'impression ou débit d'étiquettes dudit dispositif, sans réduire la qualité d'impression ni accroître l'usure de la tête d'impression (4) provoquée par l'effet abrasif dudit objet. A cet effet, la tête d'impression est pourvue d'un entraînement (9, 11 - 16) au moyen duquel cette tête d'impression (4) peut être déplacée dans le sens d'avance de l'objet à imprimer et en sens inverse.
Designated States: CA, CN, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)