WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004032663) SUITCASE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/032663    International Application No.:    PCT/IB2003/005001
Publication Date: 22.04.2004 International Filing Date: 10.10.2003
IPC:
A45C 5/02 (2006.01), A45C 5/14 (2006.01), A45C 13/10 (2006.01), A45C 13/36 (2006.01)
Applicants: BRINGTON INDUSTRIES LTD. [--/CN]; 24/F Shanghai Industrial Invesment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong (CN) (For All Designated States Except US).
SCHITTECATTE, Marc [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Inventors: SCHITTECATTE, Marc; (BE)
Agent: LINS, Edgar; Gramm, Lins & Partner GbR, Theodor-Heuss-Str. 1, D-38122 Braunschweig (DE)
Priority Data:
102 47 242.4 10.10.2002 DE
Title (DE) KOFFER
(EN) SUITCASE
(FR) VALISE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Koffer mit einer Bodenwand (1), Seitenwänden (3, 4, 5, 6) and einer Deckelwand (2), die gemeinsam einen Innenraum einschließen, wobei ein Deckelteil (13) klappbar an ein Bodenteil (12) angelenkt ist and freie Kanten (16, 17) vom Bodenteil (12) and Deckelteil (13) im geschlossenen Zustand miteinander fluchtend mit einem zumindest über drei Seitenwände (3, 4, 5) umlaufenden, einen Spalt (18) zwischen den freien Kanten (16, 17) vom Bodenteil (12) and Deckelteil (13) überbrückenden Reißverschluss (14) verschließbar sind and der Reißverschluss (14) im geschlossenen Zustand mittels wenigstens einer auf der Außenseite des Koffers angeordneten weichen, flexiblen Profillippe (15, 15'; 15') abgedeckt ist, wird in einfacher Weise die Funktion der Abdeckung des Reißverschlusses (14) and der Stabilisierung wenigstens einer freien Kante (16, 17) des Bodenteils (12) and/oder des Deckelteils (13) gemeinsam dadurch bewirkt, dass an der freien Kante (16, 17) des Bodenteils (12) and/oder des Deckelteils (13) ein einstückiges Profil (19, 19') angebracht ist, das mit einem zum Innenraum zeigenden ersten Profilteil (20) and mit einem zweiten Profilteil (21, 21') 2 0 versehen ist, das vom ersten Profilteil (20) ausgehend durch den Spalt (18) hindurch auf die Außenseite geführt ist, and dass die beiden koextrudierten. Profilteile (20; 21; 21') aus Materialien unterschiedlicher Härte dergestalt bestehen, dass das erste Profilteil (20) zur Verstärkung des betreffenden Bodenteils (12) and/oder Deckelteils (13) wesentlich härter als das zweite Profilteil (21, 21') ist.
(EN)The invention relates to a suitcase comprising a bottom wall (1), sidewalls (3, 4, 5, 6) and a top wall (2) that, together, enclose an inner space. A top part (13) is joined to a bottom part (12) in a hinged manner and, when shut, free edges (16, 17) of the bottom part (12) and of the top part (13) can be closed so that they are flush with one another by a zipper (14), which passes over at least three sidewalls (3, 4, 5) and which spans a gap (18) between the free edges (16, 17) of the bottom part (12) and of the top part (13). When closed, the zipper (14) is covered by at least one soft flexible profiled lip (15, 15'; 15'') placed on the exterior of the suitcase. The action of covering the zipper (14) and stabilizing at least one free edge (16, 17) of the bottom part (12) and/or of the top part (13) is jointly effected in a simple manner. To this end, a one-piece profiled piece (19, 19') is placed on the free edge (16, 17) of the bottom part (12) and/or of the top part (13), and this profiled piece is provided with a first profiled piece part (20), which points toward the inner space, and with a second profiled piece part (21, 21') that, starting from the first profiled piece (20), is guided through the gap (18) to the exterior, and both coextruded profiled piece parts (20; 21; 21') are made of materials of different hardnesses, whereby the first profiled piece part (20), which serves to reinforce the relevant bottom part (12) and/or top part (13), is significantly harder than the second profiled piece part (21, 21').
(FR)L'invention concerne une valise comportant une paroi inférieure (1), des parois latérales (3, 4, 5, 6) et une paroi supérieure (2), qui renferment conjointement un espace intérieur. Une partie supérieure (13) est articulée de manière rabattable sur une partie inférieure (12). A l'état fermé, des arêtes libres (16, 17) de la partie inférieure (12) et de la partie supérieure (13) peuvent être fermées, en alignement mutuel, avec une fermeture éclair s'étendant sur le pourtour d'au moins trois parois latérales (16, 17) et recouvrant une fente (18) formée entre les arêtes libres (16, 17) de la partie inférieure (12) et de la partie supérieure (13). A l'état fermé, la fermeture éclair (14) est recouverte au moyen d'au moins une lèvre profilée (15 ; 15' ; 15'') souple, flexible disposée sur la face extérieure de la valise. La fonction conjointe de recouvrement de la fermeture éclair (14) et de la stabilisation d'au moins une des arêtes libres (16, 17) de la partie inférieure (12) et/ou de la partie supérieure (13) est assurée de manière simple. Ainsi, il est prévu de monter un profilé monobloc (19, 19') sur l'arête libre (16, 17) de la partie inférieure (12) et/ou de la partie supérieure (13), ledit profilé comportant une première partie profilée (20) dirigée vers l'intérieur et une seconde partie profilée (21, 21') qui est guidée depuis la première partie profilée (20) vers la face extérieure, en passant par la fente (18). Les deux parties profilées coextrudées se composent de matériaux de différentes duretés. La première partie profilée (20) destinée à renforcer la partie inférieure (12) et/ou la partie supérieure (13) est sensiblement plus dure que la seconde partie profilée (21, 21').
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)