WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004032179) LIGHT SOURCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/032179    International Application No.:    PCT/DE2003/003257
Publication Date: 15.04.2004 International Filing Date: 30.09.2003
Chapter 2 Demand Filed:    28.04.2004    
IPC:
H01J 65/04 (2006.01), H05B 41/24 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
WAMMES, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WAMMES, Klaus; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
102 45 895.2 30.09.2002 DE
Title (DE) LICHTQUELLE
(EN) LIGHT SOURCE
(FR) SOURCE LUMINEUSE
Abstract: front page image
(DE)Um bei einer Lichtquelle mit einem in einer strahlungsdurchlässigen Kapsel eingeschlossenen, elektrodenlosen Gasentladungsraum, mit außen an der Kapsel liegenden Elektroden und mit einer ausgangsseitig ohne eine äußere Ballastimpedanz unmittelbar an den Elektroden angeschlossenen Wechselspannungsquelle mit einfachen Mitteln eine effektive Energieeinkopplung in den Gasentladungsraum zu ermöglichen, weist die Wechselspannungsquelle (5) eine im Vergleich zur Impedanz des im Gasentladungsraum (2) erzeugten Plasmas niedrige Ausgangsimpedanz, eine Frequenz der Wechselspannung kleiner als 1 MHz und Mittel (8) zur Begrenzung des Ausgangsstromes auf.
(EN)The invention relates to a light source comprising an electrodeless gas discharge chamber which is enclosed in a radiation-permeable capsule, electrodes which are arranged on the outside of the capsule, and an alternating voltage source which is directly connected to the electrodes, on the output side, without any external ballast impedance. The aim of the invention is to enable energy to be effectively injected into the gas discharge chamber using simple means. To this end, the alternating voltage source (5) has a low output impedance compared to the impedance of the plasma produced in the gas discharge chamber (2), a frequency of the alternating voltage which is less than 1 MHz, and means (8) for limiting the output current.
(FR)L'invention concerne une source lumineuse, comportant : une zone de décharge gazeuse, sans électrode, enfermée dans une capsule perméable aux rayonnements ; des électrode situées à l'extérieur sur la capsule ; et une source de tension alternative, raccordée directement aux électrodes, côté sortie, sans impédance de ballast extérieur. L'objectif de l'invention est de permettre, avec des moyens simples, une injection d'énergie efficace dans la zone de décharge gazeuse. A cet effet, la source de tension alternative (5) présente une faible impédance de sortie par rapport à l'impédance du plasma produit dans la zone de décharge gazeuse (2), ainsi qu'une fréquence de la tension alternative inférieure à 1 MHz et comporte des moyens (8) servant à limiter le courant de sortie.
Designated States: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)