WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004031672) DEAERATION/DEGASSING SYSTEM FOR POWER PLANT CAPACITORS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/031672    International Application No.:    PCT/EP2003/050658
Publication Date: 15.04.2004 International Filing Date: 25.09.2003
IPC:
F28B 9/10 (2006.01)
Applicants: ALSTOM TECHNOLOGY LTD [CH/CH]; Brown Boveri Strasse 7, CH-5400 Baden (CH) (For All Designated States Except US).
BLANGETTI, Francisco [CH/CH]; (CH) (For US Only).
WOLF, Hartwig, E. [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BLANGETTI, Francisco; (CH).
WOLF, Hartwig, E.; (CH)
Common
Representative:
ALSTOM TECHNOLOGY LTD; CHTI Intellectual Property, Brown Boveri Str. 7/699/5, CH-5401 Baden (CH)
Priority Data:
102 45 935.5 30.09.2002 DE
Title (DE) ENTLÜFTUNGS-/ENTGASUNGSSYSTEM FÜR KRAFTWERKSKONDENSATOREN
(EN) DEAERATION/DEGASSING SYSTEM FOR POWER PLANT CAPACITORS
(FR) SYSTEME DE DESAERATION/DEGAZAGE POUR CONDENSATEURS DE CENTRALE ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Entlüftungs-/Entgasungssystem für einen Kraftwerkskondensator (1), welcher einen Kondensatsammelbehälter (9) und wahlweise einen Luftkühler (6) aufweist, wobei das Entlüftungs-/Entgasungssystem im wesentlichen aus einem Saugeraggregat (22) und einer Saugleitung (19, 21) für ein Dampf/Inertgasgemisch (20) besteht und die besagte Saugleitung (19, 21) den Kondensator(1) bzw. bei Vorhandensein eines Luftkühlers (6) den Lüftkühler (6) des Kondensators (1) mit dem Saugeraggregat (22) verbindet. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass in der Saugleitung (19, 21) eine Vorrichtung (15) zur Direktkontaktkondensation, beispielsweise eine Packungssäule (17) oder eine Bodenkontaktapparat, angeordnet ist, welche von dem Dampf/Inertgasgemisch (20) im direkten Kontakt im Gegenstrom zu erkaltetem Kondensat (24) aus dem Kondensatsammelbehälter (9) durchströmbar ist.
(EN)The invention relates to a deaeration/degassing system for a power plant capacitor (1) comprising a condensate receptacle (9) and an optional air cooler (6). The inventive deaeration/degassing system essentially encompasses a suction unit (22) and a suction conduit (19, 21) for a steam/inert gas mixture (20), said suction conduit (19, 21) connecting the capacitor (1) or the air cooler (6) of the capacitor (1) if an air cooler (6) is provided to the suction unit (22). The invention is characterized by the fact that a device (15) for direct contact condensation, e.g. a packing column (17) or a bottom contact apparatus, is disposed inside the suction conduit (19, 21). Said device (15) for direct contact condensation can be penetrated by the steam/inert gas mixture in direct contact with and counter to the direction in which the cooled condensate (24) flows from the condensate receptacle (9).
(FR)L'invention concerne un système de désaération/dégazage conçu pour un condensateur de centrale électrique (1) comprenant un collecteur de condensat (9) et éventuellement un refroidisseur à air (6). Selon l'invention, ledit système de désaération/dégazage est essentiellement constitué d'une unité d'aspiration (22) ainsi que d'une conduite d'aspiration (19, 21) conçues pour un mélange vapeur/gaz inerte (20). En outre, ladite conduite d'aspiration (19, 21) relie le condensateur (1), ou éventuellement le refroidisseur à air (6) du condensateur (1) lorsque ce dernier est pourvu d'un refroidisseur à air (6), à l'unité d'aspiration (22). La présente invention est caractérisée en ce qu'un dispositif (15) de condensation par contact direct tel qu'une colonne à garnissage (17) ou un appareil de contact au sol est disposé dans ladite conduite d'aspiration (19, 21) et peut être traversé par le mélange vapeur/gaz inerte (20) par contact direct à contre-courant du condensat refroidit (24) provenant du collecteur de condensat (9).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)