WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004031598) FIXING ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/031598    International Application No.:    PCT/EP2003/010364
Publication Date: 15.04.2004 International Filing Date: 18.09.2003
Chapter 2 Demand Filed:    03.03.2004    
IPC:
F16B 21/08 (2006.01)
Applicants: A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, Cours Berriat, F-38028 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
ZOUBEK, Viktor [CZ/CZ]; (CZ) (For US Only).
SASEK, Vaclav [CZ/CZ]; (CZ) (For US Only)
Inventors: ZOUBEK, Viktor; (CZ).
SASEK, Vaclav; (CZ)
Agent: RÜTTGERS, Joachim; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstr. 57, 79539 Lörrach (DE)
Priority Data:
102 45 276.8 27.09.2002 DE
Title (DE) BEFESTIGUNGSELEMENT
(EN) FIXING ELEMENT
(FR) ELEMENT DE FIXATION
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Befestigungselement zur Befestigung eines Bauteils an einem Trägerteil vorgeschlagen mit einem Halterungsteil (1) für das zu befestigende Bauteil und einem hohlen Ankerfuss (2), mit dem das Befestigungselement in einer durchgehenden Bohrung des Trägerteils verankert werden kann. Von der unteren Kante an einander gegenüberliegenden Durchbrüchen (4) in der Wand des Ankerfusses (2) gehen zwei sich in Richtung auf das Halterungsteil (1) aufspreizende Federarmpaare (5, 6) aus, wobei ein kurzer und ein langer Federarm (5 und 6) jeweils an einem der Durchbrüche (4) nebeneinander liegen und gegenüber dem kurzen und dem langen Federarm (5 und 6) am anderen Durchbruch (4) versetzt sind. Indem beide Federarmpaare (5, 6) ausgehend von einer jeweiligen Aussenkante (11, 12) mit dem grössten radialen Abstand zur Mittelachse (M) des Befestigungselements in Richtung auf das Halterungsteil (1) abgestuft sind, entstehen in unterschiedlichen, horizontalen Ebenen Stirn-(7, 8) bzw. Stufenflächen (9, 10), die an der Unterseite eines Trägerteils zur Anlage kommen können. Gleichzeitig entstehen vertikale Anlageflächen (13, 14) in unterschiedlichem radialen Abstand zur Mittelachse (M), die an der Umfangsfläche von Bohrungen mit unterschiedlichen Durchmessern zur Anlage gelangen können. Das Befestigungselement ist damit sowohl über einen weiten Materialstärkenbereich des Trägerteils als auch über einen weiten Durchmesserbereich der Bohrung funktionssicher einsetzbar. Beide Bereiche werden so in kleinen Abstufungen abgedeckt. Durch einen schirmförmigen, federnden Anschlag (15) zwischen dem Halterungsteil (1) und dem Ankerfuss (2) erfolgt für den Materialstärkenbereich die Anpassung zwischen den Stufen sogar kontinuierlich.
(EN)The invention relates to a fixing element for fixing a component to a support part. Said element comprises a retaining part (1) for the component to be fixed and a hollow anchor foot (2), which is used to anchor the fixing element in a continuous bore of the support part. Two sprung arm pairs (5, 6), which widen towards the retaining part (1), run from the lower edge in opposing openings (4) in the wall of the anchor foot (2), one short and one long sprung arm (5 and 6) respectively lying adjacent to one another in one of the openings (4) and being offset in relation to the short and long sprung arm (5 and 6) in the other opening (4). As both sprung arm pairs (5, 6) are graduated towards the retaining part (1), starting from a respective outer edge (11, 12) that lies at the greatest radial distance from the central axis (M) of the fixing element, front faces (7, 8) and step faces (9, 10) are created on different horizontal planes. Said faces can rest on the underside of a support part. Vertical bearing faces are created simultaneously (13, 14) at different radial distances from the central axis (M). Said vertical faces can rest on the peripheral face of bores of varying diameters. The fixing element can thus be used both for a wide range of material strengths of the support part and for a wide range of diameters of the bore with high functional reliability. Both ranges can be covered by small graduation increments. An umbrella-shaped, sprung stop (15) lying between the retaining part (1) and the anchor foot (2) permits a continuous adaptation between the stages for the range of material strengths.
(FR)L'invention concerne un élément de fixation servant à fixer une pièce à un support. Cet élément de fixation comprend une partie de retenue (1) destinée à retenir la pièce à fixer, ainsi qu'un pied d'ancrage (2) creux au moyen duquel l'élément de fixation peut être ancré dans un trou traversant ménagé dans le support. Deux paires de bras élastiques (5, 6) s'élargissant en direction de la partie de retenue (2) s'étendent à partir du bord inférieur le long d'ouvertures (4) opposées ménagées dans la paroi du pied d'ancrage (2), un bras élastique court et un bras élastique long (5 et 6) étant disposés l'un à côté de l'autre le long d'une des ouvertures (4) et étant décalés par rapport au bras élastique court et au bras élastique long (5 et 6) disposés le long de l'autre ouverture (4). Du fait que les deux paires de bras élastiques (5, 6) présentent une structure en gradins à partir d'un bord extérieur respectif (11, 12) le plus éloigné radialement de l'axe central (M) de l'élément de fixation en direction de la partie de retenue (1), des surfaces de face (7, 8) et des surfaces de gradin (9, 10) sont formées dans différents plans horizontaux, ces surfaces pouvant venir en contact avec la face inférieure d'un support. Des surfaces d'appui verticales (13, 14) sont formées simultanément à différentes distances de l'axe central (M) radialement, ces surfaces pouvant venir en contact contre la périphérie de trous de différents diamètres. Cet élément de fixation peut ainsi être utilisé de manière sûre avec une large plage d'épaisseurs de support et une large plage de diamètres de trou, ces deux plages étant couvertes par des gradins progressifs. Une butée (15) élastique en forme d'écran placée entre la partie de retenue (1) et le pied d'ancrage (2) permet d'obtenir une adaptation continue de la plage d'épaisseurs entre les gradins.
Designated States: AE, AU, BR, CN, JP, KR, MX, PH, PL, RO, RU, SK, UA, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)