WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2004031467) SEWING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/031467    International Application No.:    PCT/JP2003/012724
Publication Date: 15.04.2004 International Filing Date: 03.10.2003
D05B 39/00 (2006.01), D05C 9/04 (2006.01)
Applicants: TOKAI KOGYO MISHIN KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1800, Ushiyamacho, Kasugai-shi, Aichi 486-0901 (JP) (For All Designated States Except US).
TAJIMA, Ikuo [JP/JP]; (JP) (For US Only).
FUKUSHIMA, Taichi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: TAJIMA, Ikuo; (JP).
Agent: IIZUKA, Yoshihito; Hongo-Ohara Building Fifth Floor, 24-6, Hongo 5-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 (JP)
Priority Data:
2002-291349 03.10.2002 JP
(JA) ミシン
Abstract: front page image
(EN)A sewing machine, comprising a holding frame (8) installed rotatably around a shuttle base and linearly movably in an axial direction having a supporting frame part (27) for holding a curved sewed body as a sewed object within a range short of all the periphery of a circumference and a fixing means (28) for fixing the sewed body held on the supporting frame part to the supporting frame part, wherein a plurality of holding members (21a, 21b, 21c) for holding the sewed body by fixing or holding the side edges of the sewed body at specified positions are installed on the supporting frame part (27), and the supporting frame part is opened to a space surrounded by the holding members. The plurality of holding frames (8) may be detachably installed in a multi-head sewing machine.
(FR)L'invention concerne une machine à coudre comprenant un cadre de fixation (8) qui est monté pivotant autour d'une navette de base qui est mobile linéairement dans une direction axiale et qui possède un élément cadre (27) destiné à supporter un corps cousu incurvé tel un objet cousu dans une courte partie de la circonférence et un moyen de fixation (28) permettant de fixer, à l'élément cadre support, le corps cousu supporté par cet élément cadre support. Une pluralité d'éléments de fixation (21a, 21b, 21c) permettant de fixer le corps cousu par la fixation ou le maintien des bords latéraux du corps cousu à des positions spécifiques, est installée sur l'élément cadre support (27). L'élément cadre support est ouvert sur un espace défini par les éléments de fixation. La pluralité des cadres de fixation (8) peut être installée de manière amovible dans une machine à coudre multi-tête.
(JA) 釜土台の周りで回動可能にかつその回動軸方向に直線移動可能に装着される保持枠(8)が、円周の全周に満たない範囲で、縫製対象である湾曲した被縫製体を保持する受け枠部(27)と、該受け枠部に保持された被縫製体を該受け枠部に固定するための固定手段(28)とで構成される。受け枠部(27)には、被縫製体の辺縁を所定箇所毎に嵌合または把持することで該被縫製体を保持する複数の保持部材(21a,21b,21c)が設けられ、各保持部材で囲まれる空間で該受け枠部が開口されている。多頭ミシンで、複数の保持枠(8)を着脱式に具備してもよい。
Designated States: CN, JP, KR, US.
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)