WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004031060) DEVICE FOR SPOOLING A THREAD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/031060    International Application No.:    PCT/DE2003/003252
Publication Date: 15.04.2004 International Filing Date: 29.09.2003
IPC:
B65H 54/28 (2006.01), B65H 54/38 (2006.01), B65H 54/70 (2006.01), B65H 54/74 (2006.01)
Applicants: INDRAMAT REFU GMBH [DE/DE]; Uracher Strasse 91, 72555 Metzingen (DE)
Inventors: JAEGER, Wolfgang; (DE)
Agent: THÜRER, Andreas; Bosch Rexroth AG, Zum Eisengiesser 1, 97816 Lohr am Main (DE)
Priority Data:
102 46 188.0 02.10.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFSPULEN EINES FADENS
(EN) DEVICE FOR SPOOLING A THREAD
(FR) DISPOSITIF D'ENROULEMENT D'UN FIL
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Aufspulen eines Fadens auf einer Spule (1) beschrieben, wobei eine Fadenführeinheit (2) zum Führen des Fadens vorgesehen ist, die axial beweglich ist. Die Fadenführeinheit (2) ist mit einem Hohlwellenmotor (12) als Antriebs­mittel verbunden. Der Hohlwellenmotor (12) weist eine Antriebs­stange (11) auf, die abhängig von der Ansteuerung des Hohlwellen­motors (12) die Fadenführeinheit (2) mit einer gewünschten Geschwin­digkeit in eine Hin- und Herbewegung mit Umkehrpunkten ver­setzt. Der Hohlwellenmotor (12) eignet sich als besonders einfache Ausführungsform als Antriebsmittel für die Fadenführeinheit (2). Weitere vorteilhafte Ausführungsformen betreffen die Abdich­tung der Antriebsstange (11) gegenüber dem Gehäuse des.Hohlwellen­motors (12). Vorzugsweise wird eine Luftströmung in Richtung auf die Antriebsstange (11) und weg vom Hohlwellenmotor (12) erzeugt, um ein Eindringen von Staub in den Hohlwellenmotor (12) zu vermeiden.
(EN)A device for spooling a thread on a bobbin (1) is disclosed, whereby a thread guide unit (2) is provided for guiding the thread, which is moved axially. The thread guide unit (2) is connected to a hollow shaft motor (12) as drive means. The hollow shaft motor (12) comprises a driveshaft (11) which sets the thread guide unit (2) in a reciprocating motion with reversal points at a desired speed, dependent on the control of the hollow shaft motor (12). The hollow shaft motor (12) is suitable as a particularly simple embodiment of a drive means for the thread guide unit (2). Further advantageous embodiments concern the sealing of the driveshaft (11) relative to the housing of the hollow shaft motor (12). An airflow in the direction the driveshaft (11) away from the hollow shaft motor (12) is preferably generated in order to prevent ingress of dust into the hollow shaft motor (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'enroulement d'un fil sur une bobine, comportant une unité de guidage de fil destinée à guider le fil, pouvant se déplacer axialement. Ladite unité de guidage de fil est reliée à un moteur à arbre creux servant de moyen d'entraînement. Ledit moteur à arbre creux comporte une barre d'entraînement conférant à l'unité de guidage de fil un mouvement de va-et-vient, avec des points de retour, de vitesse souhaitée, en fonction de la commande du moteur à arbre creux. Ledit moteur à arbre creux est un mode de réalisation particulièrement simple de moyen d'entraînement de l'unité de guidage de fil. D'autres modes de réalisation avantageux concernent l'étanchéification de la barre d'entraînement par rapport au carter du moteur à arbre creux. Un courant d'air opposé au moteur à arbre creux, dirigé vers la barre d'entraînement, est de préférence créé afin d'éviter que des poussières ne pénètrent dans le moteur à arbre creux.
Designated States: CN, JP.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)