WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004030887) CASTING MOULD FOR CYLINDRICAL CAST RESIN COILS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/030887    International Application No.:    PCT/DE2003/003139
Publication Date: 15.04.2004 International Filing Date: 17.09.2003
Chapter 2 Demand Filed:    26.04.2004    
IPC:
B29C 33/00 (2006.01), B29C 33/30 (2006.01), H01F 41/12 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SORG, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SORG, Fritz; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
102 46 539.8 30.09.2002 DE
102 48 782.0 15.10.2002 DE
Title (DE) GIESSFORM FÜR ZYLINDRISCHE GIESSHARZSPULEN
(EN) CASTING MOULD FOR CYLINDRICAL CAST RESIN COILS
(FR) MOULE POUR BOBINES CYLINDRIQUES EN RESINE MOULEE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Gießform (1,26) für zylindrische Gießharzspulen, die sich entlang einer Achse (4) erstreckt, mit einem äußeren mit einer rohrförmig gebogenen Gießformmantelwand (3,27) ausgebildeten Gießformmantel (2,28), der einen zylindrischen Gießraum (7,37) umgibt und mit einem Einfüllspalt, über den der Gießraum (7,37) mit Gießharz befüllbar ist, wobei der Gießformmantel (2,28) mit einer lösbaren Verbindung (10,29) in axialer Richtung auftrennbar ist. Um ein Gießen von Gießharzspulen mit verschiedenem Außenumfang mit der Gießform mit geringem Aufwand zu ermöglichen, ist ein Gießformmantelverlängerungsteil (36) vorgesehen, das derart ausgebildet ist, dass es an der aufgetrennten Verbindung (10) zur Verlängerung des Gießformmantels (2,28) in den Gießformmantel (2,28) einsetzbar ist. Die Erfindung betrifft weiter eine Giessform wobei der Giessformmantel (2, 28) eine weitere lösbare Verbindung (1) aufweist, mit der der Giessformmantel (28) in axialer Richtung auftrennbar ist und die Verbindung (10, 29, 11) derart angeordnet sind dass der Giessharzeinfüllstutzenteil von der Giessformmantelwand (3) abtrennbar ist.
(EN)The invention relates to a casting mould (1) for cylindrical cast resin coils, said mould extending along an axle (2) and comprising an outer casting mould mantle (2,28) which embodies a casting mould mantle wall (3,27) that is bent in a tubular manner, surrounds a cylindrical casting chamber (7,37), and comprises a filling gap, by which means the casting chamber (7,37) can be filled with cast resin. Said casting mould mantle (2,28) can be separated in the axial direction by means of a detachable connection piece (10,29). The aim of the invention is to enable cast resin coils having different outer circumferences to be cast by means of said casting mould at a low cost. To this end, a casting mould mantle extension element (36) is embodied in such a way that it can be inserted into the casting mould mantle (2,28) on the detached connection piece (10) in order to extend the casting mould mantle (2,28). The invention also relates to a casting mould, the mantle (2, 28) thereof having another detachable connection piece (1) by which means the casting mould mantle (28) can be separated in the axial direction, and said connection pieces (10, 29, 11) being arranged in such a way that the cast resin filling connection piece can be detached from the casting mould mantle wall (3).
(FR)L'invention concerne un moule (1, 26) pour bobines cylindriques en résine moulée, s'étendant le long d'un axe (4) et pourvu d'une chemise externe (2, 28) entourant une chambre de coulée cylindrique (7, 37) et présentant une paroi (3, 27) recourbée sous la forme d'un tube ainsi qu'une fente de remplissage, à travers laquelle la chambre de coulée (7, 37) peut être remplie de résine de coulée, la chemise (2, 28) du moule pouvant être séparée en sens axial par l'intermédiaire d'une attache détachable (10, 29). L'objectif de cette invention est de permettre à l'aide dudit moule la coulée, à faible coût, de bobines en résine moulée présentant chacune une circonférence externe différente. A cet effet, une pièce de rallonge (36) pour la chemise du moule est conçue de façon à pouvoir être insérée dans la chemise (2, 28) du moule au niveau de l'attache détachée (10) pour rallonger ladite chemise (2, 28). Cette invention concerne également un moule dont la chemise (2, 28) présente une autre attache détachable (11) par laquelle la chemise (28) du moule peut être séparée en sens axial, lesdites attaches (10, 29, 11) étant placées de sorte que la tubulure d'alimentation en résine de coulée peut être séparée de la paroi de chemise (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)