WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004030504) WORK TOOL FOR KITCHEN APPLIANCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/030504    International Application No.:    PCT/EP2003/010527
Publication Date: 15.04.2004 International Filing Date: 22.09.2003
Chapter 2 Demand Filed:    24.04.2004    
IPC:
A47J 43/07 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BREZOVNIK, Peter [SI/SI]; (SI) (For US Only).
PAVLOVIC, Henrik [SI/SI]; (SI) (For US Only).
ZIBRET, Igor [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Inventors: BREZOVNIK, Peter; (SI).
PAVLOVIC, Henrik; (SI).
ZIBRET, Igor; (SI)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
102 44 603.2 25.09.2002 DE
Title (DE) ARBEITSWERKZEUG FÜR KÜCHENGERÄTE
(EN) WORK TOOL FOR KITCHEN APPLIANCES
(FR) OUTIL DESTINE A DES APPAREILS DE CUISINE
Abstract: front page image
(DE)Die Kupplung (51) eines Küchengeräts beziehungsweise Arbeitswerkzeugs zum Zerkleinern von Lebensmitteln soll gegen Schläge und Stöße, die sich aus dem Betrieb des Arbeitswerkzeugs ergeben, geschützt werden. Dazu wird die Antriebswelle (5) des Arbeitswerkzeugs im Profil sternfömig ausgebildet. Diese Sternform ermöglicht ein gewisses Verwinden der Antriebswelle (5) entlang ihrer Achse. Folglich werden Stöße von einer Funktionseinheit (11), z. B. einem Messer, nur gedämpft über die Antriebswelle (5) zu der Kupplung (51) übertragen.
(EN)The aim of the invention is to protect the coupling (51) of a kitchen appliance or work tool for comminuting food against knocks and jolts which are produced when operating the work tool. The drive shaft (5) of the work tool is thus provided with a star-shaped profile. Said star shape enables the drive shaft (5) to be twisted to a certain extent along the axis thereof. As a result, jolts from the functional unit (11), e.g. a blade, are transferred to the coupling (51) via the drive shaft (5) in an attenuated manner.
(FR)L'invention vise à protéger le couplage (51) d'un appareil de cuisine ou d'un outil, destiné à broyer des aliments, contre des chocs et des coups provoqués par le fonctionnement de l'outil. A cet effet, l'arbre d'entraînement de l'outil présente un profil en forme d'étoile. Cette forme d'étoile permet une certaine torsion de l'arbre d'entraînement le long de son axe. Ainsi, des chocs provenant d'une unité fonctionnelle (11), par ex. d'une lame, sont transmis de façon amortie au couplage (51) par l'arbre d'entraînement (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)