WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004030498) WHIPPING DISK FOR KITCHEN APPLIANCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/030498    International Application No.:    PCT/EP2003/010531
Publication Date: 15.04.2004 International Filing Date: 22.09.2003
Chapter 2 Demand Filed:    23.04.2004    
IPC:
A47J 43/07 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BREZOVNIK, Peter [SI/SI]; (SI) (For US Only).
PAVLOVIC, Henrik [SI/SI]; (SI) (For US Only).
ZIBRET, Igor [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Inventors: BREZOVNIK, Peter; (SI).
PAVLOVIC, Henrik; (SI).
ZIBRET, Igor; (SI)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
102 44 600.8 25.09.2002 DE
Title (DE) SCHLAGSCHEIBE FÜR KÜCHENGERÄTE
(EN) WHIPPING DISK FOR KITCHEN APPLIANCES
(FR) PLAQUE DE BATTEMENT DESTINEE A DES APPAREILS DE CUISINE
Abstract: front page image
(DE)Zur Zubereitung von Schlagsahne und Eischnee in einem Küchengerät kann eine Schlagscheibe bestehend aus einem Scheibenabschnitt (4) und einer Antriebswelle (5) verwendet werden. Um die Leistungsfähigkeit der Schlagscheibe und deren Steifigkeit zu verbessern, wird ein Schlagscheibe vorgeschlagen mit einem im Wesentlichen ebenen Scheibenabschnitt (4), der in einem Behältnis eines Küchengeräts von einer Antriebswelle (5) antreibbar ist und der an seiner Oberfläche eine Erhebung (10, 11) aufweist, die ringförmig und konzentrisch mit dem Scheibenabschnitt (4) ist.
(EN)The invention relates to a whipping disk comprising a disk section (4) and a drive shaft (5) which can be used in order to prepare whipped cream and whipped egg white in a kitchen appliance. In order to improve the efficiency of the whipping disk and the rigidity thereof, a whipping disk is provided, consisting of an essentially flat disk section (4) which can be driven by a drive shaft (5) and which is arranged in a receptacle of a kitchen appliance. The disk section has an elevation (10, 11) on the surface thereof. Said elevation is ring-shaped and concentric in relation to the disk section (4).
(FR)La préparation de crème fouettée ou de blancs d'oeufs en neige à l'aide d'un appareil de cuisine, peut faire intervenir une plaque de battement composée d'une partie de plaque (4) et d'un arbre d'entraînement (5). L'invention vise à améliorer l'efficacité de la plaque de battement ainsi que sa rigidité. A cet effet, la plaque de battement selon l'invention présente une partie de plaque (4) essentiellement plate, pouvant être entraînée dans le récipient d'un appareil de cuisine à l'aide d'un arbre d'entraînement (5), et présentant sur sa surface une partie surélevée (10, 11) de forme annulaire, concentrique avec la partie de plaque (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)