WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004029509) CLEANING APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/029509    International Application No.:    PCT/EP2003/009467
Publication Date: 08.04.2004 International Filing Date: 27.08.2003
Chapter 2 Demand Filed:    16.01.2004    
IPC:
B08B 3/00 (2006.01), F22B 1/28 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
BECK, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOPKA, Kerstin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BECK, Bernhard; (DE).
KOPKA, Kerstin; (DE)
Agent: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 45 012.9 20.09.2002 DE
Title (DE) REINIGUNGSGERÄT
(EN) CLEANING APPLIANCE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät mit einem Gehäuse, das einen Dampferzeuger (16) umgibt, wobei der Dampferzeuger einen elektrisch beheizbaren Dampfkessel (18) umfasst zur Erzeugung von Dampf, der auf eine zu reinigende Fläche aufbringbar ist. Um das Reinigungsgerät derart weiterzubilden, dass es eine verbesserte thermische Isolation des Dampferzeugers aufweist und kostengünstig herstellbar ist, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Dampferzeuger (16) ein Wärmeisolationsteil (20) mit einer starren Wandung (38, 40) umfasst, das den Dampfkessel (18) zumindest bereichsweise umgibt unter Ausbildung eines Zwischenraumes (42, 48) zwischen einer Wandung (38, 40) des Wärmeisolationsteiles (20) und dem Dampfkessel (18).
(EN)The invention relates to a cleaning appliance comprising a housing that houses a steam generator (16). This steam generator comprises an electrically heatable steam boiler (18) for generating steam that can be applied to a surface to be cleaned. The aim of the invention is to improve the design of the cleaning appliance by providing it with an improved thermal insulation of the steam generator and enabling it to be economically produced. To this end, the invention provides that the steam generator (16) comprises a thermal insulation part (20), which has a rigid wall (38, 40) and which surrounds the steam boiler (18) at least in areas while forming an intermediate space (42, 48) between a wall (38, 40) of the thermal insulation part (20) and the steam boiler (18).
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage comprenant un boîtier entourant un générateur de vapeur (16). Ledit générateur de vapeur comprend une chaudière à vapeur (18) à chauffage électrique, pour produire de la vapeur, qui peut être apposée sur une surface à nettoyer. L'invention vise à perfectionner ledit appareil de nettoyage, de manière qu'il présente une meilleure isolation thermique du générateur de vapeur et qu'il soit économique à produire. A cet effet, il est prévu selon l'invention que le générateur de vapeur (16) comprenne une partie d'isolation thermique (20) à paroi fixe (38, 40) qui entoure la chaudière de vapeur (18) au moins par endroits, de manière à former un espace intermédiaire (42, 48) entre une paroi (38, 40) de la partie d'isolation thermique (20) et la chaudière à vapeur (18).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)