WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004029502) METHOD AND DEVICE FOR MAKING A HAZARDOUS AREA SAFE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/029502    International Application No.:    PCT/EP2003/010279
Publication Date: 08.04.2004 International Filing Date: 16.09.2003
IPC:
F16P 3/14 (2006.01)
Applicants: PILZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern (DE) (For All Designated States Except US).
DAIMLER CHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR only).
WOEHLER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PROGSCHA, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRUEGER, Lars [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DOETTLING, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WENDLER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WOEHLER, Christian; (DE).
PROGSCHA, Werner; (DE).
KRUEGER, Lars; (DE).
DOETTLING, Dietmar; (DE).
WENDLER, Martin; (DE)
Agent: DUHME, Torsten; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 45 720.4 24.09.2002 DE
103 15 216.4 01.04.2003 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABSICHERN EINES GEFAHRENBEREICHS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MAKING A HAZARDOUS AREA SAFE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SECURISER UNE ZONE DE RISQUE
Abstract: front page image
(DE)Zum Absichern eines Gefahrenbereichs (58), insbesondere des Gefahrenbereichs einer automatisiert arbeitenden Maschine (60), werden mit zumindest einer ersten und einer zweiten Bildaufnahmeeinheit (16, 18), die versetzt zueinander angeordnet sind, Bilder des Gefahrenbereichs (58) aufgenommen. Die Bilder der Szene werden dreidimensionalen Szenenanalysen unter Anwendung unterschiedlicher dreidimensionaler Szenenanalyseverfahren (46, 44) unterzogen, und der Gefahrenbereich (58) wird abgesichert, wenn zumindest eines der Szenenanalyseverfahren (44, 46) eine Fremdobjektdetektion liefert.
(EN)In order to make a hazardous area (58) safe, particularly the hazardous area next to a machine (60) that is operating in an automated manner, images of the hazardous area (58) are recorded by at least one first and one second image recording unit (16, 18) that are offset from one another. The images of the scene are subjected to three-dimensional scene analyses while using different three-dimensional scene analysis methods (46, 44), and the hazardous area (58) is made safe when at least one of the scene analysis methods (44, 46) indicates a foreign object detection.
(FR)Selon l'invention, pour sécuriser une zone de risque (58), en particulier la zone de risque d'une machine (60) fonctionnant de manière automatisée, des photos de la zone de risque (58) sont prises à l'aide d'au moins une première et une seconde unité de prise de vues (16, 18), disposées décalées l'une par rapport à l'autre. Les photos de la scène sont soumises à des analyses en trois dimensions à l'aide de différents procédés d'analyse de scène en trois dimensions (46, 44) et la zone de risque (58) est sécurisée lorsqu'au moins un des procédés d'analyse de scène (44, 46) révèle la détection d'un objet étranger.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)