WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004029314) MACHINE PART AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/029314    International Application No.:    PCT/JP2003/011612
Publication Date: 08.04.2004 International Filing Date: 11.09.2003
IPC:
C23C 8/26 (2006.01), C23C 8/50 (2006.01)
Applicants: HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8556 (JP) (For All Designated States Except US).
MATSUDA, Hideki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
TAKASHIMA, Mitsuo [JP/JP]; (JP) (For US Only).
INOUE, Koichiro [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KUREBAYASHI, Yutaka [JP/JP]; (JP) (For US Only).
MATSUMURA, Yasushi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: MATSUDA, Hideki; (JP).
TAKASHIMA, Mitsuo; (JP).
INOUE, Koichiro; (JP).
KUREBAYASHI, Yutaka; (JP).
MATSUMURA, Yasushi; (JP)
Agent: SUGAWARA, Seirin; Sakae Yamakichi Bldg., 9-30, Sakae 2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0008 (JP)
Priority Data:
2002-279833 25.09.2002 JP
2003-37802 17.02.2003 JP
Title (EN) MACHINE PART AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME
(FR) PIECE DETACHEE DE MACHINE ET SON PROCEDE DE FABRICATION
(JA) 機械部品およびその製造方法
Abstract: front page image
(EN)A machine part (1) made of steel has been subjected to a nitriding surface hardening process, and comprises a surface layer portion (2) whose surface hardness is heightened by the nitriding and an inner layer portion (3) which is not affected by the nitriding and has a generally uniform hardness. The Vickers hardness of the inner layer portion (3) is 190-260 HV, and the surface layer portion (2) has a Vickers hardness of 340-460 HV at the reference position which is 50 µm deep from the surface of the part. The surface layer portion (2) has an effective hardened layer depth from the part surface (4) of 0.3 mm or more, at which the Vickers hardness is 270 HV. Thus, the machine part is excellent in the part strength and bend straightening property. A method for manufacturing such a machine part is also disclosed.
(FR)L'invention concerne une pièce détachée de machine (1) en acier soumise à un procédé de durcissement de surface par nitruration. La nitruration permet d'augmenter la dureté de la couche superficielle (2) et de ne pas affecter la couche interne (3) qui conserve une dureté globalement uniforme. La dureté Vickers de la couche interne (3) est de 190-260 HV et celle de la couche superficielle (2) est de 340-460 HV à une profondeur de 50 $g(m)m à partir de la surface de la pièce. La couche superficielle (2) durcie a une épaisseur supérieure ou égale à 0,3 mm à partir de la surface (4) de la pièce, profondeur à laquelle la dureté Vickers est de 270 HV. La pièce détachée de machine présente ainsi d'excellentes propriétés de dureté et de redressage. L'invention concerne également un procédé permettant de fabriquer une pièce détachée de machine.
(JA)鋼の素材とする機械部品1は、窒化処理にて表面硬化処理がなされたものであるとともに、該窒化処理による窒化にて表面硬さが高められた表層部2と、窒化の影響が及んでいない略一定硬さを示す内層部3とを有する。そして、内層部3のビッカース硬さを190~260HV、表層部2において、部材表面から深さ50μmに対応した基準位置でのビッカース硬さを340~460HV、さらに、ビッカース硬さが270HVとされる部材表面4からの有効硬化層深さを0.3mm以上とする。これにより、窒化処理にて表面硬化処理がなされる鋼を素材とする機械部品において、部品強度および曲がり矯正性をともに優れたものとすることを可能とする機械部品およびその製造方法を提供する。
Designated States: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)