WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004028809) CYLINDER FOR A PRINTING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/028809    International Application No.:    PCT/DE2003/003038
Publication Date: 08.04.2004 International Filing Date: 12.09.2003
IPC:
B41F 13/08 (2006.01), B41F 21/10 (2006.01), B41F 27/00 (2006.01), B41F 27/12 (2006.01), B41F 30/00 (2006.01)
Applicants: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÄFER, Karl, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÄFER, Karl, Robert; (DE)
Common
Representative:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Patente - Lizenzen, Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg (DE)
Priority Data:
102 44 574.5 25.09.2002 DE
Title (DE) ZYLINDER EINER DRUCKMASCHINE
(EN) CYLINDER FOR A PRINTING MACHINE
(FR) CYLINDRE POUR MACHINE A IMPRIMER
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Zylinder einer Druckmaschine vorgeschlagen, wobei der Zylinder mindestens ein mit einem Druckmittel beaufschlagbares Stellmittel (23) und ein die Beaufschlagung des Stellmittels mit dem Druckmittel steuerndes Steuerventil aufweist (41 bis 44), wobei das Steuerventil nach seiner Betätigung in einer selbsthaltenden Schaltstellung mit einem für das Druckmittel geöffneten Durchflussweg verharrt und/oder durch ein ausserhalb des Zylinders angeordnetes, zeitweilig mit dem Zylinder verbundenes Stellmittel betätigbar ist.
(EN)A cylinder for a printing machine is disclosed, whereby the cylinder comprises an servo unit (3), pressurised with a pressure medium and a control valve (41 to 44), for controlling the pressurisation with the pressure medium, whereby, after the operation thereof, the control valve remains in a self-locking switch position with a throughflow path for the pressure medium open to the pressure medium and/or is operated by a servo means arranged outside the cylinder and temporarily connected to the cylinder.
(FR)L'invention concerne un cylindre pour machine à imprimer, ledit cylindre présentant au moins un moyen de positionnement (23) alimenté en fluide de pression et une vanne de commande (41 à 44) commandant l'alimentation dudit moyen de positionnement en fluide de pression. Ladite vanne de commande, une fois actionnée, reste dans une position de commutation à verrouillage, dans laquelle un passage d'écoulement est ouvert pour le fluide de pression et/ou est actionnée par un moyen de positionnement situé à l'extérieur du cylindre, relié temporairement à ce dernier.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)