WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004028227) CARTRIDGE COMPRISING RECESSES FOR PIPETTES FOR FITTING SUBSTRATES WITH ELECTRICAL COMPONENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/028227    International Application No.:    PCT/DE2003/002624
Publication Date: 01.04.2004 International Filing Date: 05.08.2003
Chapter 2 Demand Filed:    30.03.2004    
IPC:
H05K 13/04 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
TRIGIANI, Michele [IT/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: TRIGIANI, Michele; (DE).
SCHMID, Rudolf; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
102 41 997.3 11.09.2002 DE
Title (DE) MAGAZIN MIT AUFNAHMEN FÜR PIPETTEN ZUM BESTÜCKEN VON SUBSTRATEN MIT ELEKTRISCHEN BAUELEMENTEN
(EN) CARTRIDGE COMPRISING RECESSES FOR PIPETTES FOR FITTING SUBSTRATES WITH ELECTRICAL COMPONENTS
(FR) MAGASIN COMPORTANT DES LOGEMENTS POUR DES PIPETTES SERVANT A LA MISE EN PLACE DE COMPOSANTS ELECTRIQUES SUR DES SUBSTRATS
Abstract: front page image
(DE)Ein Schieber (4) eines Magazins mit Aufnahmen für Pipetten (1) zum Bestücken von Substraten mit elektrischen Bauelementen ist oberhalb der Pipetten (1) mit dünnen Abdecksegmenten (9) versehen, die in einer Speicherstellung des Schiebers (4) obere Öffnungen der Pipetten (1) überdecken. In einer Wechselstellung des Schiebers (4) sind die Abdecksegmente (9) so weit verschoben, dass sie die Aufnahmen (3) vollständig freigeben. Dadurch wird mit geringem Verschiebeaufwand eine sichere Abdeckung der schmutzempfindlichen Bereiche der Pipetten (1) erreicht.
(EN)According to the invention, a slide (4) pertaining to a cartridge comprising recesses for pipettes (1) for fitting substrates with electrical components is provided with thin covering segments (9) above the pipettes (1), said segments covering upper openings of the pipettes (1) when the slide (4) is in a storage position. When the slide (4) is in the changeover position, the covering segments (9) are pushed so far back that they completely free the recesses (3). In this way, the easily soiled regions of the pipettes (1) can be securely covered with few displacement means.
(FR)Selon l'invention, un élément coulissant (4) d'un magasin comportant des logements pour des pipettes (1) servant à la mise en place de composants électriques sur des substrats est pourvu, au-dessus des pipettes (1), de minces segments de recouvrement (9) qui recouvrent des ouvertures supérieures des pipettes (1) lorsque l'élément coulissant (4) se trouve dans une position de stockage de pipettes. Lorsque ce dernier (4) se trouve dans une position de changement de pipettes, les segments de recouvrement (9) sont déplacés de sorte qu'ils dégagent complètement les logements (3). On obtient ainsi, avec un mécanisme de coulissement peu complexe, un recouvrement fiable des zones des pipettes (1) sensibles aux impuretés.
Designated States: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)