WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004027407) MEASURING SYSTEM COMPRISING A PHOTOSENSITIVE ELECTRODE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/027407    International Application No.:    PCT/DE2003/002951
Publication Date: 01.04.2004 International Filing Date: 05.09.2003
IPC:
G01N 27/30 (2006.01)
Applicants: FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH [DE/DE]; Wilhelm-Johnen-Strasse, 52425 Jülich (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÖNING, Michael, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTTO, Ralph [DE/BE]; (BE) (For US Only).
YOSHINOBU, Tatsuo [JP/JP]; (JP) (For US Only).
IWASAKI, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: SCHÖNING, Michael, Josef; (DE).
OTTO, Ralph; (BE).
YOSHINOBU, Tatsuo; (JP).
IWASAKI, Hiroshi; (JP)
Priority Data:
102 42 529.9 12.09.2002 DE
Title (DE) MESSSYSTEM MIT PHOTOEMPFINDLICHER ELEKTRODE
(EN) MEASURING SYSTEM COMPRISING A PHOTOSENSITIVE ELECTRODE
(FR) SYSTEME DE MESURE COMPRENANT UNE ELECTRODE PHOTOSENSIBLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein tragbares Messsystem zum Nachweis eines oder mehrerer .Analyten, umfassend einen Behälter (1) und eine photempfindliche Elektrode (3) sowie eine oder mehrere Lichtquellen (2). Das Messsystem ist dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (2) oder die Lichtquellen (2) innerhalb des Behälters (1) angeordnet sind. Dies führt zu einem kompakten, kleinen und modular aufgebauten Messsystem. Vorteilhaft ist die photoempfindliche Elektrode (3) als Teil der Wand des Behälters (1) in dieser angeordnet.
(EN)The invention relates to a portable measuring system which detects one or several analytes and comprises a container (1), a photosensitive electrode (3), and one or several light sources (2). The inventive measuring system is characterized by the fact that the light source (2) or light sources (2) is/are disposed inside the container (1), resulting in a compact, small, and modularly structured measuring system. Preferably, the photosensitive electrode (3) is arranged within the wall of the container (1) as a part thereof.
(FR)La présente invention concerne un système de mesure portable conçu pour détecter une ou plusieurs substances à analyser. Ce système de mesure comprend un récipient (1), une électrode photosensible (3), ainsi qu'une ou plusieurs sources lumineuses (2). Ledit système de mesure est caractérisé en ce que la/les source(s) lumineuse(s) (2) est/sont placée(s) à l'intérieur du récipient (1), ce qui permet d'obtenir un système de mesure de construction compacte, de petite taille et modulaire. La configuration est avantageuse lorsque l'électrode photosensible (3) fait partie de la paroi du récipient (1).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)