WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004027131) SPINNING MACHINE COMPRISING A CONDENSING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/027131    International Application No.:    PCT/CH2002/000522
Publication Date: 01.04.2004 International Filing Date: 19.09.2002
IPC:
D01H 5/66 (2006.01), D01H 5/72 (2006.01), D01H 5/74 (2006.01)
Applicants: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Patente und Lizenzen, Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur (CH) (For All Designated States Except US).
MALINA, Ludek [CH/CH]; (CH) (For US Only).
RIECHE, Andreas [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: MALINA, Ludek; (CH).
RIECHE, Andreas; (CH)
Priority Data:
Title (DE) SPINNMASCHINE MIT VERDICHTUNGSEINRICHTUNG.
(EN) SPINNING MACHINE COMPRISING A CONDENSING DEVICE
(FR) METIER A FILER EQUIPE D'UN DISPOSITIF CONDENSEUR
Abstract: front page image
(DE)Eine Spinnmaschine mit einem Gestell (412) und mit einem Streckwerk (1) mit Saugrohren (408), einem Absaugsystem, einer Verdichtungseinrichtung (3) und einer Spinneinrichtung (5) für jeweils einen Faserverband (71), und mit einem Verdichtungselement (31) innerhalb der Verdichtungseinrichtung (3), wobei dem Verdichtungselement (31) eine Saugeinrichtung (4) mit einem stationären Saugelement (37) mit einem Saugeinsatz zugeordnet ist, zur Abführung von durch das Verdichtungselement (31) in das Saugelement (37) eintretender Luft, ist dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Ventilatoren (434a, b) an einen Kanal (406) angeschlossen sind, der sich über die ganze Länge eines Spinnmaschinengestells (412) erstreckt, wobei die Ventilatoren an den Enden oder um ein vorgegebenes Mass von den Enden zur Kanalmitte hin verschoben an den Kanal angeschlossen sind. Es können auch mehrere Ventilatoren (434a, b) jeweils an einen nicht über die ganze Maschinenlänge verlaufenden Kanal (406a, b) angeschlossen sind, wobei die Ventilatoren an den Enden oder um ein vorgegebenes Mass von den Enden zur Kanalmitte hin verschoben an den Kanal angeschlossen sind.
(EN)Disclosed is a spinning machine comprising a frame (412) and a drafting unit (1) that is provided with suction pipes (408), a suction system, a condensing device (3), and a spinning device (5) for one fiber strand (71), and a condensing element (31) which is disposed inside the condensing device (3). A suction device (4) comprising a stationary suction element (37) with a suction insert is assigned to the condensing element (31) in order to evacuate air that enters through the condensing element (31) into the suction element (37). The inventive spinning machine is characterized in that several fans (434a, b) are connected to a duct (406) which extends along the entire spinning machine frame (412), said fans being connected to the duct at the ends or at a given distance from the ends towards the center of the duct. Alternatively, several fans (434a, b) are connected to a duct (406a, b) which does not extend across the entire length of the machine, said fans being connected to the duct at the ends or at a given distance from the ends towards the center of the duct.
(FR)L'invention concerne un métier à filer comprenant un bâti (412) et un banc d'étirage (1) comportant des tuyaux d'aspiration (408), un système d'aspiration, un dispositif condenseur (3) et un dispositif de filage (5) pour respectivement un ensemble de fibres (71). Le dispositif condenseur (3) comprend un élément condenseur (31) auquel est associé un dispositif d'aspiration (4) comprenant un élément d'aspiration (37) fixe pourvu d'un insert d'aspiration de façon à évacuer l'air entrant dans l'élément d'aspiration (37) par l'élément condenseur (31). Ce métier à filer se caractérise en ce que plusieurs ventilateurs (434a, b) sont reliés à un canal (406) qui s'étend sur toute la longueur du bâti (412) du métier à filer, ces ventilateurs étant reliés au canal au niveau des extrémités ou à une certaine distance des extrémités en direction du milieu du canal. Dans une variante, plusieurs ventilateurs (434a, b) peuvent être reliés respectivement à un canal (406a, b) qui ne s'étend pas sur toute la longueur du métier à filer, ces ventilateurs étant reliés au canal au niveau des extrémités ou à une certaine distance des extrémités en direction du milieu du canal.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)