WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004026642) BEARING FOR WIPER DRIVES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/026642    International Application No.:    PCT/DE2003/000798
Publication Date: 01.04.2004 International Filing Date: 13.03.2003
IPC:
B60S 1/04 (2006.01), B60S 1/16 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MOOSMANN, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLEISCHER, Claus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEGNER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEIGOLD, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MOOSMANN, Johannes; (DE).
FLEISCHER, Claus; (DE).
WEGNER, Norbert; (DE).
WEIGOLD, Thomas; (DE).
ZIMMER, Joachim; (DE)
Priority Data:
102 42 298.2 12.09.2002 DE
Title (DE) LAGERUNG FÜR WISCHERANTRIEBE
(EN) BEARING FOR WIPER DRIVES
(FR) LOGEMENT DE MECANISMES D'ENTRAINEMENT D'ESSUIE-GLACES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Wischanlage mit einem Wischerantrieb (1), der einen Wischmotor (2) und ein Getriebe (3) umfasst. Über die Abtriebswelle (5) des Getriebes (3) ist eine Wischerarmwelle (14) für einen Wischarms (19) antreibbar. Im Gehäusebereich (7) des Wischerantriebs (1) sind Anbindungsstellen (31, 32, 33) zur Aufnahme des Wischerantriebs (1) an einer Fläche (24, 40) angeordnet. Die Anbindungsstellen (31, 32, 33) des Wischerantriebs (1) weisen jeweils ein Entkopplungselement (41, 42, 43) auf, in welchem Befestigungselemente (55) zur Montage des Wischerantriebs (1) entweder an einer Fahrzeugkarosserie (24) oder an einer Anschraubfläche (40) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a wiper system comprising a wiper drive (1) which is provided with a wiper motor (2) and a gear mechanism (3). A wiper arm (19) shaft (14) is driven via the driven shaft (5) of the gear mechanism (3). Tying places (31, 32, 33) used for receiving the wiper drive (1) are disposed on a surface (24, 40) in the housing area (7) of the wiper drive (1). Each tying place (31, 32, 33) of the wiper drive (1) is provided with a decoupling element (41, 42, 43), inside which fastening elements (55) that are used for mounting the wiper drive (1) are arranged on a vehicle body (24) or a screwing area (40).
(FR)L'invention concerne un système d'essuie-glaces comprenant un mécanisme d'entraînement d'essuie-glace (1) qui comporte un moteur d'essuie-glace (2) et une transmission (3). Un arbre (14) destiné à un bras d'essuie-glace (19) est actionné par l'arbre commandé (5) de la transmission (3). La zone boîtier (7) du mécanisme d'entraînement d'essuie-glace (1) possède des points de liaison (31, 32, 33) destinés à recevoir le mécanisme d'entraînement d'essuie-glace (1) sur une surface (24, 40). Les points de liaison (31, 32, 33) du mécanisme d'entraînement d'essuie-glace (1) présentent respectivement un élément de découplage (41, 42, 43) dans lequel sont placés des éléments de fixation (55) permettant de monter le mécanisme d'entraînement d'essuie-glace (1) sur la carrosserie (24) d'un véhicule ou bien sur une surface de vissage (40).
Designated States: BR, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)