WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/026379    International Application No.:    PCT/FR2003/002765
Publication Date: 01.04.2004 International Filing Date: 19.09.2003
Chapter 2 Demand Filed:    08.04.2004    
A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01), A61M 15/00 (2006.01)
Applicants: VALOIS S.A.S. [FR/FR]; B.P. G, Le Prieuré, F-27110 Le Neubourg (FR) (For All Designated States Except US).
BRUNA, Pascal [FR/FR]; (FR) (For US Only).
SAVALLE, Matthieu [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: BRUNA, Pascal; (FR).
SAVALLE, Matthieu; (FR)
Agent: CAPRI; 33, rue de Naples, F-75008 Paris (FR)
Priority Data:
02/11791 20.09.2002 FR
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a fluid product spraying device. The inventive device comprises a body (10) which is equipped with a spray orifice (15), a tank (20) containing the fluid product to be sprayed, spraying means (30) which are used to spray one or more doses of the product contained in said tank (20) and actuation means (40) which are used to actuate the spraying means (30), said tank (20) being hermetically sealed before the spraying device is first actuated. Moreover, the body (10) comprises tank-opening means (11) which are designed to open the tank (20) when the device is actuated. The invention is characterised in that the aforementioned tank (20) forms a separate impervious unit from the body (10), which is filled with the fluid product and hermetically sealed before being mounted in said body (10). The invention is further characterised in that the body (10) comprises tank-housing means (13) and lateral access means (14) which are used for the lateral assembly and fixing of the fluid-filled tank (20) in the body (10).
(FR)Dispositif de pulvérisation de produit fluide, comportant un corps (10) pourvu d'un orifice de pulvérisation (15), un réservoir (20) contenant le produit fluide à pulvériser, des moyens de pulvérisation (30) pour pulvériser en une ou plusieurs doses le produit contenu dans le réservoir (20), et des moyens d'actionnement (40) pour actionner lesdits moyens de pulvérisation (30), ledit réservoir (20) étant fermé de manière étanche avant le premier actionnement du dispositif de pulvérisation, le corps (10) comportant des moyens d'ouverture (11) du réservoir adaptés à ouvrir ledit réservoir (20) lors de l'actionnement du dispositif, caractérisé en ce que ledit réservoir (20) forme une unité étanche séparée dudit corps (10), ledit réservoir (20) étant rempli avec le produit fluide et fermé hermétiquement avant son assemblage dans ledit corps (10), et en ce que ledit corps (10) comporte des moyens de réception (13) de réservoir et des moyens d'accès latéral (14) pour assembler latéralement et fixer ledit réservoir (20) rempli dans ledit corps (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)