(DE) Ein Bausystem zur Erstellung von Gebäuden mit Wänden (10), die aus plattenförmigen Elementen (11) gebildet sind, wobei die plattenförmigen Elemente (11) aus einem Material gefertigt sind, das zerkleinertes Pflanzenfasermaterial, insbesondere Holzspäne enthält, und Aussparungen (12) zur Aufnahme von Ständern (13) einer Tragekonstruktion aufweisen.
(EN) The invention relates to a construction system for erecting buildings, comprising walls (10) that are configured from panel-type elements (11). Said panel-type elements (11) are manufactured from a material containing crushed vegetable-fibre material, in particular wood chips and have recesses (12) for housing the pillars (13) of a supporting construction.
(FR) L'invention concerne un système de construction destiné à la construction d'immeubles, comportant des parois (10) constituées d'éléments pannelaires (11) réalisés dans un matériau contenant des fibres végétales broyées, notamment des copeaux de bois. Lesdits éléments pannelaires (11) présentent par ailleurs des cavités (12) destinées à la réception de supports (13) d'une structure porteuse.