Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2004020316) COUPLING PIECE FOR JOINING TWO CONTAINERS THAT ARE STACKED ONE ATOP THE OTHER, ARRANGEMENT OF STACKED CONTAINERS, AND METHOD FOR JOINING STACKED CONTAINERS USING COUPLING PIECES OF THIS TYPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2004/020316 International Application No.: PCT/EP2003/004162
Publication Date: 11.03.2004 International Filing Date: 22.04.2003
IPC:
B65D 90/00 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
65
CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
D
CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
90
Component parts, details or accessories for large containers
Applicants:
BEDERKE, Christian [DE/DE]; DE (UsOnly)
SEC SHIP'S EQUIPMENT CENTRE BREMEN GMBH [DE/DE]; Speicherhof 5 28217 Bremen, DE (AllExceptUS)
Inventors:
BEDERKE, Christian; DE
Agent:
VON AHSEN, Erwin-Detlef ; von Ahsen, Nachtwey & Kollegen Postfach 10 77 40 28077 Bremen, DE
Priority Data:
102 38 895.424.08.2002DE
Title (EN) COUPLING PIECE FOR JOINING TWO CONTAINERS THAT ARE STACKED ONE ATOP THE OTHER, ARRANGEMENT OF STACKED CONTAINERS, AND METHOD FOR JOINING STACKED CONTAINERS USING COUPLING PIECES OF THIS TYPE
(FR) RACCORD POUR RELIER DEUX CONTENEURS EMPILES, ENSEMBLE DE CONTENEURS EMPILES ET PROCEDE POUR RELIER DES CONTENEURS EMPILES AU MOYEN DE RACCORDS DE CE TYPE
(DE) KUPPELSTÜCK ZUM VERBINDEN ZWEIER ÜBEREINANDER GESTAPELTER CONTAINER, ANORDNUNG ÜBEREINANDER GESTAPELTER CONTAINER UND VERFAHREN ZUM VERBINDEN ÜBEREINANDER GESTAPELTER CONTAINER MIT SOLCHEN KUPPELSTÜCKEN
Abstract:
(EN) The invention relates to, above all, a coupling piece for joining two containers (35, 36) that are stacked one atop the other, particularly onboard ships, at their corner fittings (43, 44). Said coupling piece comprises a stop plate (21) and a coupling projection (22, 23) on each side of the stop plate (21), of which the first coupling projection (22) can be placed on the corner fitting of one container (36) and the other coupling projection (23) is provided with a locking catch (28, 46, 54) for locking inside a corner fitting of the other container (35). Prior art coupling pieces have a drawback in that front-side openings in upper corner fittings (43, 44) of a container (36) are obstructed by a locking catch of the coupling piece thereby hindering the use of lashing means. In order to prevent this drawback, the inventive coupling piece is characterized in that the locking catch (28, 46, 54), when viewed in the longitudinal direction of the containers (35, 36), is laterally situated on the other coupling projection (23).
(FR) L'invention concerne un raccord pour relier deux conteneurs (35, 36) empilés, en particulier à bord de navires, sur leurs équerres (43, 44). Ledit raccord comprend une plaque d'arrêt (21) et une partie de raccord en saillie (22, 23) disposée sur les deux côtés de la plaque d'arrêt (21), la première partie de raccord en saillie (22) pouvant être placée sur l'équerre d'un des conteneurs (36) et l'autre partie de raccord en saillie (23) étant pourvue d'un taquet de verrouillage (28, 46, 54) destiné à se verrouiller dans l'équerre de l'autre conteneur (35). Les raccords de la technique antérieure présentent l'inconvénient suivant : les orifices frontaux sont bloqués dans les équerres (43, 44) supérieures d'un conteneur (36) au moyen d'un taquet de verrouillage dudit raccord, tout en évitant l'utilisation de moyen d'arrimage. L'objectif de l'invention est d'éviter cet inconvénient. A cet effet, ledit raccord est caractérisé en ce que le taquet de verrouillage (28, 46, 54), vu en coupe longitudinale du conteneur (35, 36), est disposé latéralement sur l'autre partie de raccord en saillie (23).
(DE) Die Erfindung betrifft vor allem ein Kuppelstück zum Verbinden zweier übereinander gestapelter Container (35, 36), insbesondere an Bord von Schiffen, an ihren Eckbeschlägen (43, 44), mit einer Anschlagplatte (21) und je einem Kupplungsvorsprung (22, 23) zu beiden Seiten der Anschlagplatte (21), von denen der erste Kupplungsvorsprung (22) an den Eckbeschlag des einen Containers (36) anbringbar und der andere Kupplungsvorsprung (23) mit einer Verriegelungsnase (28, 46, 54) zum Verriegeln in einem Eckbeschlag des anderen Containers (35) ausgebildet ist. Bekannte Kupplungsstücke weisen den Nachteil auf, dass stirnseitige Öffnungen in oberen Eckbeschlägen (43, 44) eines Containers (36) durch eine Verriegelungsnase des Kupplungsstücks für Zurrmittel blockiert sind. Zu Vermeidung dieses Nachteils ist das erfindungsgemässe Kupplungsstück dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsnase (28, 46, 54) in Längsrichtung der Container (35, 36) gesehen seitlich an dem anderen Kupplungsvorsprung (23) angeordnet ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)