(DE) Bei einer Strangpresse (1), insbesondere zum Herstellen von gekrümmten Strangpressprodukten, wobei das Pressprodukt in einem an einem Gegenholm (8) der Strangpresse angeordnetem Werkzeug (11), das üblich ein Druckstück (9) und einen die Matrize (13) aufnehmenden Matrizenhalter (14) umfasst, geformt und anschliessend durch Einwirken äusserer Kräfte gekrümmt bzw. abgebogen wird, ist das gesamte Werkzeug (11) im Gegenholm (8) angeordnet.
(EN) The invention relates to an extruder (1), in particular for producing curved extrusion products. According to the invention, the extrusion product is formed and subsequently curved or bent by the action of external forces in a mould (11), which is located on a counter tie-bar (8) of the extruder and usually comprises a pressure part (9) and a die holder (14) that houses the die (13). The entire mould (11) is located in the counter tie-bar (8)
(FR) L'invention concerne une presse à filer (1) destinée notamment à la production de produits extrudés courbes. Le produit de presse est façonné dans un moule (11) qui est placé sur un contre-longeron (8) de la presse à filer et contient généralement un élément d'appui (9) et un porte-matrice (14) recevant la matrice (13). Ce produit est ensuite courbé ou plié sous l'action de forces externes. L'ensemble du moule (11) est placé dans le contre-longeron (8).