(DE) Vorgeschlagen wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung hochkernspinpolarisierter Flüssigkeiten als Kontrastmittel für die NMR und MRI. Das Verfahren umfasst eine Mischung einer Flüssigkeit mit hoher T1-Zeit mit einer Flüssigkeit mit geringem Dampfdruck, sodass der Dampfdruck der Mischung 10^-2 mbar bei einer Temperatur von 20°C des Gemisches nicht übersteigt, und eine darauffolgende Bestrahlung der Flüssigkeitmischung mit einem kernspinpolarisierten Partikelstrahl.
(EN) The invention relates to a method and a device for producing liquids with a high nuclear spin polarisation as contrast media for NMR and MRI. The method comprises a mixture of a liquid having a high T1-time and a liquid having a low steam pressure so that the steam pressure of the mixture 10 does not exceed -2 mbar at a temperature of 20 °C, in addition to a subsequent radiation of the liquid mixture with a nuclear spin polarized particle beam.
(FR) L'invention concerne un procédé et un dispositif de production de liquides à haute polarisation de spin nucléaire comme produits de contraste pour RMN et IRM.