WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004010066) DEVICE FOR CONTROLLING THE TEMPERATURE OF OBJECTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/010066    International Application No.:    PCT/EP2003/006401
Publication Date: 29.01.2004 International Filing Date: 18.06.2003
IPC:
F26B 15/12 (2006.01), F26B 21/04 (2006.01)
Applicants: EISENMANN MASCHINENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Tübinger Strasse 81, 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
DOLL, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DOLL, Martin; (DE)
Agent: OSTERTAG, Ulrich; Eibenweg 10, 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 32 529.4 18.07.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM TEMPERIEREN VON GEGENSTÄNDEN
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING THE TEMPERATURE OF OBJECTS
(FR) SYSTEME POUR EQUILIBRER LA TEMPERATURE D'OBJETS
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Temperieren von Gegenständen, insbesondere zum Trocknen oder Kühlen von Gegenständen, umfasst ein Gehäuse (1), in dem mindestens zwei in ihrer Funktion parallel angeordnete Temperiereinrichtungen (100, 100') untergebracht sind. Jede Temperiereinrichtung (100, 100') umfasst einen tunnelartigen Nutzraum (14, 14'), in dem die Gegenstände (19, 19') mit temperierter Luft beaufschlagt sind. Die Gegenstände sind mit Hilfe jeweils eines Fördersystemes (24, 24') durch die Nutzräume (14, 14') bewegbar sind. Die mindestens zwei Temperierein­richtungen (100, 100') sind übereinander in dem Gehäuse (1) im wesentlichen über derselben Grundfläche angeord­net.
(EN)The invention relates to a device for controlling the temperature of objects, especially for drying or cooling objects, said device comprising a housing (1) containing at least two tempering units (100, 100') which are arranged in a functionally parallel manner. Each tempering unit (100, 100') comprises a tunnel-type usable space (14, 14') in which tempered air is applied to the objects (19, 19'). Said objects can be displaced through the usable spaces (14, 14') by means of a respective transport system (24, 24'). According to the invention, the at least two tempering units (100, 100') are superimposed in the housing (1) essentially above the same base surface.
(FR)L'invention concerne un système servant à équilibrer la température d'objets, en particulier à sécher ou refroidir des objets. Ce système comprend un bâti (1) dans lequel sont placés au moins deux dispositifs d'équilibrage de température (100, 100') disposés fonctionnellement en parallèle. Chaque dispositif d'équilibrage de température (100, 100') comprend un volume utilisable (14, 14') de type tunnel dans lequel les objets (19, 19') sont exposés à de l'air tempéré. Les objets peuvent être déplacés à travers lesdits volumes utilisables (14, 14') à l'aide d'un système de transport (24, 24') respectif. Selon l'invention, les dispositifs d'équilibrage de température (100, 100') sont disposés l'un au-dessus de l'autre dans le bâti (1) sensiblement sur la même surface de base.
Designated States: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)