WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004010047) POCKET LAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/010047    International Application No.:    PCT/CH2003/000471
Publication Date: 29.01.2004 International Filing Date: 15.07.2003
IPC:
A44B 15/00 (2006.01), F21L 4/08 (2006.01), F21V 15/01 (2006.01), F21V 33/00 (2006.01)
Applicants: SKYLIGHT AG [CH/CH]; Suravastrasse 3, 9630 Wattwil (CH) (For All Designated States Except US).
ACKERMANN, Emil [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HÄNSELER, Hans [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: ACKERMANN, Emil; (CH).
HÄNSELER, Hans; (CH)
Agent: CLERC, Natalia; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Priority Data:
1277/02 19.07.2002 CH
Title (DE) TASCHENLAMPE
(EN) POCKET LAMP
(FR) LAMPE DE POCHE
Abstract: front page image
(DE)Eine Taschenlampe (1) weist ein Gehäuse (10) auf, welches von einem Leuchtkörper (11) durchsetzt ist und in welchem eine Steuerelektronik und ein wiederaufladbarer Energiespeicher (71) angeordnet sind. Das Gehäuse (10) ist ferner von einem Lichtkollektor (12) zur Energieversorgung des Energiespeichers (71) durchsetzt und als einstückiges Gussteil in Form eines Monoblocks ausgebildet. Diese Taschenlampe (1) ist robust und wiederaufladbar. Zudem ist sie zur Verwendung als Schlüsselanhänger geeignet.
(EN)A pocket lamp (1) comprising a housing (10) which is penetrated by a luminous element (11) and in which a control electronics system and a rechargeable energy storage unit (71) are arranged. The housing (10) is also penetrated by a light collector (12) for supplying the energy storage unit (71) with energy and is embodied in a single cast piece in the form of a monoblock. The inventive pocket lamp is robust and rechargeable. It is suitable for use as a key ring.
(FR)L'invention concerne une lampe de poche (1) présentant un boîtier (10) qui est traversé par un corps luminescent (11) et dans lequel sont placés un système électronique de commande et un accumulateur d'énergie rechargeable (71). Ledit boîtier (10) est traversé en outre par un capteur de lumière (12) assurant l'alimentation en énergie de l'accumulateur d'énergie (71) et se présente sous la forme d'une pièce coulée d'un seul bloc. Ladite lampe de poche (1) est robuste et rechargeable. Elle est en outre appropriée pour être utilisée comme porte-clés.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)