WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004009168) MANUAL INHALATOR FOR POWDERED SUBSTANCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/009168    International Application No.:    PCT/EP2003/006942
Publication Date: 29.01.2004 International Filing Date: 30.06.2003
Chapter 2 Demand Filed:    17.02.2004    
IPC:
A61M 15/00 (2006.01)
Applicants: VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Inventors: VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Agent: RIEDER, Hans-Joachim; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
102 33 150.2 22.07.2002 DE
Title (DE) HANDBETÄTIGBARER INHALATOR FÜR PULVERFÖRMIGE SUBSTANZEN
(EN) MANUAL INHALATOR FOR POWDERED SUBSTANCES
(FR) INHALATEUR A ACTIONNEMENT MANUEL POUR SUBSTANCES PULVERULENTES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen handbetätigbaren Inhalator (1) für pulverförmige Substanzen, insbesondere medikamentöse Substanzen, bei welchem sich bei der Handbetätigung eine bestimmte Ausgabemenge (20') aus einer Substanzen-Vorratsmenge (20) in einer Dosierkammer (D) vor einem Austragskanal (21) abteilt zwecks luftgetragener Ausgabe aus einer Mundstücköffnung (14) am Ende (b) des Austragskanals (21), wobei ein den Ausgabe-Luftstrom erzeugender Kolben (8) mit einem Hohlraum (17) seines Schaftes (15) eine Substanzen-Vorratskammer (SV) und die Dosierkammer (D) bildet, wobei ein beim Rückhub des Kolbens (8) erzeugter Unterdruck die Dosierkammer (D) zur Substanzen-Vorratsmenge (20) hin öffnet, und wobei weiter der Boden der Dosierkammer (D) von einer luftdurchlässigen Membran gebildet ist, und schlägt zur Bildung eines kraftvollen, die pulverförmige Substanz fein verteilt transportie renden Luftstroms vor, dass das aus der Kolbenbewegung resultierende Luftstrom-Volumen mehr als das Hundertfache des Volumens der Dosierkammer (D) beträgt, aber weniger als das Sechshundertfache.
(EN)The invention relates to a manual inhalator (1) for powdered substances, particularly medicinal substances, in which a given dispensing amount (20') of a stored amount (20) of said substance separates in a dosage chamber (D) located upstream from a discharge duct (21) so as to be dispensed in an airborne manner from a mouthpiece opening (14) at the end (b) of the discharge duct (21). A piston (8) which generates the dispensing airflow forms a storage chamber (SV) for the substance and the dosage chamber (D) along with a hollow space (17) of the shaft (15) thereof. Negative pressure created during the return stroke of the piston (8) opens the dosage chamber (D) towards the storage amount (20) of the substance. The bottom of the dosage chamber (D) is formed by an air-permeable membrane. In order to create a powerful airflow which conveys the powdered substance in a finely dispersed manner, the airflow volume resulting from the movement of the piston is more than one hundred times but less than six hundred times greater than the volume of the dosage chamber (D).
(FR)La présente invention concerne un inhalateur à actionnement manuel (1) pour des substances pulvérulentes, notamment pour des substances médicamenteuses. L'actionnement manuel permet de séparer une quantité de distribution définie (20') d'une quantité de réserve de substance (20) dans une enceinte de dosage (D), devant un canal de sortie (21), afin de la distribuer à l'aide d'un transport par air, depuis une ouverture d'embouchure (14) située à l'extrémité (b) du canal de sortie (21). Un piston (8) produisant un courant d'air de sortie forme, avec une cavité (17) de sa tige (15), une enceinte de réserve de substance (SV) et l'enceinte de dosage (D). Une dépression créée lors du retour du piston (8) permet d'ouvrir l'enceinte de dosage (D) en direction de la quantité de réserve de substance (20). Le fond de l'enceinte de dosage (D) est constitué d'une membrane perméable à l'air. Afin de produire un courant d'air puissant permettant de transporter la substance pulvérulente finement divisée, le volume de courant d'air résultant du déplacement du piston s'élève à plus de cent fois, mais à moins de six cents fois le volume de l'enceinte de dosage (D).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)