WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004008905) DEVICE FOR COLOR-TREATING SCALP HAIR BY MEANS OF A COLORANT SPRAY STREAM DISCHARGED FROM A NOZZLE UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/008905    International Application No.:    PCT/EP2003/006182
Publication Date: 29.01.2004 International Filing Date: 12.06.2003
IPC:
A45D 19/00 (2006.01), A45D 19/02 (2006.01), B05B 7/04 (2006.01), B05B 15/04 (2006.01)
Applicants: WELLA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Abt. RP, Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
BURGHAUS, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KALBFLEISCH, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STUPPI, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BURGHAUS, Johannes; (DE).
KALBFLEISCH, Axel; (DE).
STUPPI, Michael; (DE)
Priority Data:
102 33 275.4 23.07.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG FÜR EINE FARBBEHANDLUNG VON KOPFHAAR MITTELS EINES FARBSPRÜHSTRAHLS AUS EINER DÜSENANORDNUNG
(EN) DEVICE FOR COLOR-TREATING SCALP HAIR BY MEANS OF A COLORANT SPRAY STREAM DISCHARGED FROM A NOZZLE UNIT
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE COLORATION DE CHEVEUX A L'AIDE D'UN JET COLORANT PULVERISE SORTANT D'UN SYSTEME DE BUSE
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung (1) für eine Farbbehandlung von Kopfhaar (2, 21) mittels eines Farbsprühstrahls (3) aus einer Düsenanordnung (4), wobei die Düsenanordnung (4) mit einem zentrischen Absaugrohr (5, 23), einem dazu konzentrischen Farbsprühkanal (6, 10) und einem dazu konzentrischen, äußeren Luftmantelstrahlkanal (7, 12) versehen ist, und dass das Absaugrohr (5, 23) eine aus der Düsenanordnung (4) herausgeführte Verlängerung (8) aufweist.
(EN)The invention relates to a device (1) for color-treating scalp hair (2, 21) by means of a colorant spray stream (3) discharged from a nozzle unit (4). Said nozzle unit (4) is provided with a centered suction tube (5, 23), a color spray channel (6, 10) that is concentric thereto, and with an outer air jacket stream channel (7, 12) likewise concentric thereto. Said suction tube (5, 23) has en extension (8) leading out of the nozzle unit (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) permettant un traitement par coloration de cheveux (2, 21) à l'aide d'un jet colorant pulvérisé (3) sortant d'un système de buse (4). Ledit système de buse (4) comporte un tube d'aspiration (5, 23) central, un canal de pulvérisation d'agent colorant (6, 10) concentrique au précédent et un canal de jet à enveloppe à circulation d'air (7, 12) extérieur, concentrique au précédent. Ledit tube d'aspiration (5, 23) présente un prolongement (8) guidé hors du système de buse (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)