WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004008467) METHOD FOR OPERATING FUNCTIONAL GROUPS AND/OR FUNCTIONS, AND OPERATOR DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/008467    International Application No.:    PCT/EP2003/007040
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 02.07.2003
IPC:
H01H 9/18 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
WENGELNIK, Heino [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLEPPER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPECKS, Will [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STOSCHEK, Arne [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHAAF, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WENGELNIK, Heino; (DE).
SCHLEPPER, Bernd; (DE).
SPECKS, Will; (DE).
STOSCHEK, Arne; (DE).
SCHAAF, Klaus; (DE)
Common
Representative:
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT; Briefach 1770, 38436 Wolfsburg (DE)
Priority Data:
102 31 806.9 15.07.2002 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR BEDIENUNG VON FUNKTIONSGRUPPEN UND/ODER FUNKTIONEN UND BEDIENEINRICHTUNG
(EN) METHOD FOR OPERATING FUNCTIONAL GROUPS AND/OR FUNCTIONS, AND OPERATOR DEVICE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE POUR COMMANDER DES GROUPES FONCTIONNELS ET/OU DES FONCTIONS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Einrichtung zur Bedienung von Funktionsgruppen und/oder Funktionen mit einer Anzahl von Bedienelementen, wobei die Bedienelemente (10-13; 14-18) Anzeigefelder (20-23; 24-28) aufweisen. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass auf den Anzeigefeldern (20-23; 24-28) der Bedienelemente (10-13; 14-18) bedienebenenabhängig unterschiedliche Funktionsgruppen und/oder Funktionszuweisungen generiert werden.
(EN)The invention relates to a method and a device for operating functional groups and/or functions comprising a number of operator elements (10-13; 14-18) which are provided with display fields (20-23; 24-28). Different functional groups and/or assignments of functions are generated in the inventive display fields (20-23; 24-28) of the operator elements (10-13; 14-18) according to the operator control level.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour commander des groupes fonctionnels et/ou des fonctions à l'aide d'une pluralité d'éléments de commande (10-13; 14-18) qui comportent des zones d'affichage (20-23; 24-28). Selon l'invention, il est prévu que, sur lesdites zones d'affichage (20-23; 24-28) des éléments de commande (10-13; 14-18) soient générées des affectations de groupes fonctionnels et/ou de fonctions qui diffèrent selon les niveaux de commande.
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)