WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004008216) LASER MACHINE TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/008216    International Application No.:    PCT/EP2003/006283
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 14.06.2003
Chapter 2 Demand Filed:    04.02.2004    
IPC:
B23K 26/06 (2006.01)
Applicants: TRUMPF LASERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2, 71254 Ditzingen (DE) (For All Designated States Except US).
ZELLER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZ, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZELLER, Thomas; (DE).
SCHULZ, Joachim; (DE)
Agent: RANK, Christoph; Kohler Schmid + Partner Patentanwälte GbR, Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 30 960.4 10.07.2002 DE
Title (DE) LASERBEARBEITUNGSMASCHINE
(EN) LASER MACHINE TOOL
(FR) MACHINE D'USINAGE LASER
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Laserbearbeitungsmaschine zum Bearbeiten von Werkstücken mittels eines Laserstrahls (2) umfasst ein Teleskop (1) zum Aufweiten des Laserstrahls (2) einen Ellipsoidspiegel (3) und einen Paraboloidspiegel (4), deren Rotationsachsen 10 (6) parallel zueinander, insbesondere kollinear, verlaufen. Durch diese Ausrichtung können die reflektierenden Oberflächen der beiden Spiegel in einer einzigen Aufspannung (z.B. durch Diamantdrehen) bereits so genau hergestellt werden, dass eine nachträgliche Justage nicht mehr erforderlich ist.
(EN)The invention relates to a laser machine tool for machining workpieces using a laser beam (2). Said laser machine tool comprises a telescope (1) for widening the laser beam (2), an elliptical mirror (3) and a parabolic mirror (4) whose rotation axes (6) run parallel to one another, in particular, in a collinear manner. This alignment enables the reflective surfaces of both mirrors to be produced in a single fixture (e.g. by diamond turning) with a level of precision that renders a subsequent adjustment unnecessary.
(FR)L'invention concerne une machine d'usinage laser destinée à l'usinage de pièces par un faisceau laser (2). Cette machine comprend un télescope (1) destiné à élargir le faisceau laser (2), un miroir ellipsoïde (3) et un miroir paraboloïde (4) dont les axes de rotation 10 (6) sont parallèles, notamment colinéaires. Ce positionnement permet la fabrication des surfaces réfléchissantes des deux miroirs par un seul serrage (p.ex. par tournage au diamant) avec une précision telle que tout ajustement ultérieur devient superflu.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)