WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004008194) OPTICAL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/008194    International Application No.:    PCT/SE2003/001150
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 02.07.2003
Chapter 2 Demand Filed:    02.02.2004    
IPC:
G02B 23/08 (2006.01)
Applicants: SAAB AB [SE/SE]; S-581 88 Linköping (SE) (For All Designated States Except US).
LUDWIGS, Henrik [SE/SE]; (SE) (For US Only).
STÅLFORS, Martin [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: LUDWIGS, Henrik; (SE).
STÅLFORS, Martin; (SE)
Agent: Forsberg, Carl-Göran; Saab Bofors Support AB, Patents and Trademarks, S-691 80 Karlskoga (SE)
Priority Data:
0202191-3 12.07.2002 SE
Title (EN) OPTICAL DEVICE
(FR) DISPOSITIF OPTIQUE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to an optical device comprising an optical instrument (1), such as, for example, telescope, periscope or sights, with an entry opening (2) and an exit opening (3) and with optical components (4, 5) such as mirrors, lenses, prisms and the like, arranged between these openings. For filtering incident light, such as sunlight, according to the invention a holder (11) is arranged on the exit side of the optical instrument (1) separated from the exit opening (3) and designed to hold and move one or more filters (2) in and out of the beam path between the exit opening (3) and the location of an operator’s eye (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif optique comprenant un instrument optique (1), tel que, par exemple, un télescope, un périscope ou des dispositifs de visée, avec une ouverture d'entrée (2) et une ouverture de sortie (3) ainsi que des composants optiques (4, 5), notamment des miroirs, des lentilles, des prismes et analogues, disposés entre ces ouvertures. Selon l'invention, le filtrage de la lumière incidente, notamment la lumière du soleil, s'effectue grâce à un support (11) disposé au niveau du côté sortie de l'instrument optique (1) séparé de l'ouverture de sortie (3) et conçu de manière à maintenir et déplacer un ou plusieurs filtres (2) à l'intérieur et à l'extérieur du trajet du faisceau situé entre l'ouverture de sortie (3) et l'emplacement d'un oeil d'utilisateur (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)