WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2004008107) RECEIVING DEVICE FOR SAMPLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/008107    International Application No.:    PCT/AT2003/000197
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 15.07.2003
Chapter 2 Demand Filed:    02.02.2004    
IPC:
B01L 3/00 (2006.01), B01L 3/14 (2006.01), B01L 9/00 (2006.01)
Applicants: HEXAL PHARMA GMBH [AT/AT]; Wilhelminenstrasse 91/II f/3, A-1160 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
DAHM, Michael, W. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PHELPS, Robert, C. [US/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DAHM, Michael, W.; (DE).
PHELPS, Robert, C.; (DE)
Agent: SECKLEHNER, Günter; Rosenauerweg 16, A-4580 Windischgarsten (AT)
Priority Data:
A 1073/2002 17.07.2002 AT
Title (DE) AUFNAHMEVORRICHTUNG FÜR PROBEN
(EN) RECEIVING DEVICE FOR SAMPLES
(FR) DISPOSITIF DE RECEPTION POUR ECHANTILLONS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Aufnahmevorrichtung (1) für Proben bestehend aus einem Probenkammerelement (2), mit einer Oberseite (3) und einer dieser gegenüberliegenden Unterseite(4), wobei über die Oberseite (3) verteilt Öffnungen (7) von mehreren Probenkammern (5), deren Seitenwände (6) sich von der Oberseite (3) in Richtung auf die Unterseite (4) bis zu einer Zentrifugationsfläche (8) erstrecken, und den Öffnungen (7) gegenüberliegend in der Zentrifugationsfläche (8) offene bzw. geschlossene Beobachtungsfelder (10) angeordnet sind. Die Zentrifugationsfläche (8) ist zumindest annähernd konkav verbiegbar und/oder verbogen, wobei ein Radius (12) einer Krümmung der Zentrifugationsfläche (8) zumindest im Bereich der Beobachtungsfelder (10) zumindest für entlang der Krümmung der Zentrifugationsfläche (8) nebeneinander angeordnete Probenkammern (5) zumindest annähernd gleich gross ist.
(EN)The invention relates to a receiving device (1) for samples, consisting of a sample chamber element (2) having an upper side (3) and an opposite lower side (4). Openings (7) pertaining to a plurality of sample chambers (5) are distributed over said upper side (3), the lateral walls (6) of the sample chambers extending from the upper side (3) in the direction of the lower side (4) to a centrifugation surface (8). Said openings (7) are arranged opposite observation fields (10) which are open or closed in the centrifugation surface (8). Said centrifugation surface (8) can be bent, or is bent, in an at least approximately concave manner. A radius (12) of a curvature of the centrifugation surface (8) is at least approximately the same size at least in the region of the observation fields (10), at least for sample chambers (5) which are adjacently arranged along the curvature of the centrifugation surface (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif de réception (1) pour échantillons, constitué d'au moins un élément (2) faisant office de chambre à échantillons, comportant un côté supérieur (3) et un côté inférieur (4) opposé à ce dernier. Des ouvertures (7) de plusieurs chambres à échantillons (5), dont les parois latérales (6) s'étendent du côté supérieur (3) en direction du côté inférieur (4) jusqu'à une surface de centrifugation (8), sont réparties au-dessus du côté supérieur (3), et des zones d'observation (10) ouvertes ou fermées sont placées à l'intérieur de la surface de centrifugation (8), face aux ouvertures (7). La surface de centrifugation (8) est et/ou peut être courbée de manière au moins approximativement concave. Un rayon (12) d'une courbure de la surface de centrifugation (8) est au moins approximativement identique, au moins au niveau des zones d'observation (10), au moins en ce qui concerne les chambres à échantillons (5) placées les unes à côté des autres le long de la courbure de la surface de centrifugation (8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)