WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2004/008033    International Application No.:    PCT/EP2003/007394
Publication Date: 22.01.2004 International Filing Date: 09.07.2003
Chapter 2 Demand Filed:    09.02.2004    
F24F 1/02 (2011.01)
Applicants: XIANG SRL [IT/IT]; Via Leogra, 12, I-36030 S. Vito di Leguzzano (IT) (For All Designated States Except US).
TONIN, Maurizio, Enrico [IT/IT]; (IT) (CA, US only)
Inventors: TONIN, Maurizio, Enrico; (IT)
Agent: BONINI, Ercole; Studio Ing. E. Bonini SRL, Corso Fogazzaro, 8, I-36100 Vicenza (IT)
Priority Data:
VI2002A000154 10.07.2002 IT
Abstract: front page image
(EN)An enbloc air conditioner (1) comprising: a condenser unit (2) crossed by a flow of air external to the room to be conditioned (A) between an inlet (3) and an outlet (4); an evaporator unit (5) crossed by a flow of air internal to the room to be conditioned (A) between an intake (6a, 6b) and a delivery way (7). Both the units (2, 5) are arranged in a single container (13) in which they are aligned one behind the other according to an axis (X) parallel to the directions of inlet (Xi) and outlet (Xu) of the external air flow through the intake (3) and the outlet (4) of the condenser unit (2).
(FR)L'invention concerne un climatiseur monobloc (1) comprenant : un condenseur (2) traversé par un flux d'air externe à la chambre à climatiser (A), entre une entrée (3) et une sortie (4) ; un évaporateur (5) traversé par un flux d'air interne à la chambre à climatiser (A), entre une entrée (6a, 6b) et une voie de distribution (7). Le condenseur et l'évaporateur (2, 5) sont contenus dans un seul boîtier (13) et alignés l'un derrière l'autre suivant un axe (X) parallèle aux directions d'entrée (Xi) et de sortie (Xu) du flux d'air externe passant par l'entrée (3) et la sortie (4) du condenseur (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)